Glossari de termes cinematogràfics

Versió original

Film que es projecta en el so en què es va rodar i muntar en el seu país d'origen. Les seves sigles són: VO.

Veu en off

Veu que es situa fora de camp de la imatge, però que la complementa i l'enriqueix. Al principi del film i correspon a la d'un narrador/a que ens posa en antecedents sobre el relat.

Xassís

Recipient on s'allotja la pel·lícula que serà carregada a la càmera.

Zoom

Moviment d'apropament o allunyament però obtingut, no per desplaçament de la càmera, sinó per variacions en la distància focal de l'objectiu.

Travelling

Moviment de la càmera, que es situa sobre una plataforma que es desplaça en qualsevol direcció. Es pot fer sobre rodes o rails i, per tant, és suau, però pot adquirir velocitats diferents. Hi ha el 'travelling de profunditat cap endavant', el 'travelling de profunditat en retrocés', 'travelling vertical' i el 'travelling lateral'.

Temps Moderns

Obra mestra de Charles Chaplin de 1936, gags entrellaçats on presenta un obrer industrial que treballa en una cadena de muntatge d'una fàbrica. Mostra les dificultats dels pobres per sobreviure en un món deshumanitzat, però també l'esperança de la felicitat. La pel·lícula es situa entre el cinema mut i el sonor.