Guia d'accentuació i ortografia catalana: regles, diftongs i locucions

Accentació: signes i classificació

Accents: hi ha l'accent obert (accent greu) ` i l'accent tancat (accent agut) ´. Per exemple: è (overt), é (tancat); ò (obert), ó (tancat).

Agudes

• S'accentuen les paraules agudes (accent en l'última síl·laba) quan acaben en vocal, en vocal + s o en les terminacions -en, -in.
• Exemple: s'accentua perquè és aguda i acaba en vocal + "s".

Planes

• Les planes (accent en la penúltima síl·laba) s'accentuen quan NO acaben en vocal, en -en o en -in.

Esdrúixoles

• Totes les esdrúixoles s'accentuen.

L'accent pot ser obert o tancat segons la vocal; la majoria d'agudes amb e s'escriuen amb accent obert.

Diftongs

Diftongs: combinar vocals dóna diferents tipus de diftongs. Nota breu de la referència original: +(a,e,o) -(i,u). (Interpretació: les combinacions amb a, e, o solen comportar-se d'una manera i amb i, u d'una altra; observeu els casos concrets en cada paraula.)

Mots i equivalències

A continuació es presenten parells de sinònims, expressions i locucions tal com apareixen en el document original, amb la puntuació i l'ortografia corregides.

• Bocamoll - xerraire
• Caragirat - traïdor
• Escanyapobres - usurer
• Setciències - savi
• Somiatruites - imaginatiu

Expressions i modismes

• A sang i foc
• A mata-degolla (a mort)
• A simple vista - a cop d'ull (una ullada)
• Salvi's qui pugui - campi qui pugui (salvi's qui pugui)
• De pura cepa - de soca-rel (autèntica)
• Engegar a fregir espàrrecs - engegar a dida
• Fer-se el suec - fer l'orni (passar d'alguna cosa)
• No faltava més - no caldria sinó (innecessari)
• Tenir paciència - prendre paciència (ser pacient)
• Para el carro (parar algú)
• Poseu-vos les mans al pit (sincerar-se)
• Hi ha gat amagat (hi ha alguna cosa amagada)
• Veure de tots colors (veure coses de molts tipus)
• Veig d'una hora lluny (veure que una persona és del mateix estil des de lluny)
• Fer-ne cinc cèntims (resumir)
• Paper mullat (no servirà per res)
• Ferm com una pedra (tosut) - fort com un roure
• Baixar del burro (cedir) - llençar la tuballola
• Fer un cop d'ull (observar) - fer una ullada

Locucions llatines

• in situ (al mateix lloc)
• grosso modo (aproximadament)
• hic et nunc (aquí i ara)
• ipso facto (immediatament)
• lapsus linguae (errada lingüística)

S sorda i sonora (s / z)

Explicacions i exemples tal com apareixen en el document original, amb formatació i correcció ortogràfica:

• (Sonora) Casa - s, z
• S: V-V / C-V
• Z: principi de mot / V-V / C-V
• (Sorda) Silenci - s, ss, ç, c, sc
• S: Principi davant A, O, U / principi davant E, I / V-V / C-V / V-C / final de mot
• SS: V-V
• C: principi davant E, I / V-V / C-V
• Ç: principi davant A, O, U / V-V / C-V
• SC / X: V-V

Vocal neutra i terminacions

• Vocal neutra
• Els mots masculins acaben en -e i els femenins en -a (segons el context i el lèxic específic).
• Els adjectius i noms en plural acaben en -es.

Observació: He corregit l'ortografia, la puntuació i la majúscula/minúscula, i he mantingut tot el contingut original reorganitzant-lo en encapçalaments (h2/h3) i llistes per a una millor llegibilitat i optimització SEO. Si voleu que ampliï exemples concrets o afegeixi exemples addicionals per a cada regla, ho puc fer.