Guia Completa de Lèxic i Pronoms Febles en Català

Lèxic: Relacions de Significat

Polisèmia

És la qualitat de les paraules que tenen més d’un significat quan entre ells hi ha algun tipus de relació lògica (parteix d’una comparació). Els diferents significats d’un mot polisèmic s’anomenen accepcions. En el diccionari trobarem les diferents accepcions d’un mot en una mateixa entrada, separades per una doble barra o bé per números.

Exemple: Copa de beure / copa de trofeu.

Homonímia

És la relació lèxica entre dues paraules que s’escriuen igual però no tenen cap relació semàntica (significat). Les trobem en diferents entrades al diccionari.

Exemple: Banc (seure i diners), Porta (casa, 3a persona del singular de 'portar').

Subapartats de l'Homonímia

• Homografia: Paraules que s’escriuen igual però es pronuncien diferent.
• Homofonia: Paraules que sonen igual però s’escriuen diferent. Exemple: Mes/més, massa/maça.

Neologisme

Són paraules noves que creem o prenem d’altres llengües.

Neologismes a partir de la Pròpia Llengua

• Habilitació: Canvia la categoria gramatical d’una paraula per donar un nou significat a la paraula. Exemple: sopar.
• Composició: Ajuntar dues paraules per formar-ne una de nova.
• Derivació: Formar paraules noves afegint afixos a paraules que ja existeixen.

Neologismes a partir d'Altres Llengües

• Manlleus: Paraules agafades de l'entorn i adaptades a la fonètica i ortografia de la llengua.
• Barbarisme: Paraules d’altres llengües però no són acceptades a la llengua pròpia.
• Cultismes: Paraules que provenen directament de les llengües clàssiques.

Combinació de Pronoms Febles: CI + CD

Quan un CD i un CI es pronominalitzen en la mateixa oració, l’ordre de col·locació dels pronoms és: CI + CD.

Exemple: El Cèsar oferia espectacles de circ (CD) als habitants de Roma (CI) → El Cèsar els (CI) n' (CD) oferia.

Excepció: Inversió de l'Ordre CI + CD

Quan combinem el pronom li (CI 3a persona singular) + els pronoms el, la, els, les (CD determinats). L’ordre habitual (CI+CD) s’inverteix. Aleshores, el pronom li es transforma en hi.

Exemple: El noi escriu el missatge (CD) a la xicota (CI) → (substituïm el CI) El noi li escriu el missatge → (substituïm el CD) El noi l' escriu a la xicota → (substituïm el CD+CI) El noi l'hi escriu.

Distingir "Li" de "L'hi"

• Li és el resultat de la pronominalització d’un CI.
• L'hi és el resultat de la combinació d’un pronom que actua com a CD i d’un que ho fa com a CI.

Distingir "Els hi" de "Els els"

• Els hi és la combinació del pronom feble els (CD) amb li (CI).
• Els els és la combinació de els (CI) amb els (CD). Exemple: Cèsar els els dóna (incorrecte) → Cèsar els hi dóna (correcte).

L'Apòstrof i els Guionets entre Pronoms Febles

• Posem apòstrof entre un pronom feble i un verb, o bé, entre dos pronoms febles quan desapareix una vocal.
• Posem guionet només darrere del verb quan no hi ha d’haver un apòstrof. L’apòstrof s’ha de posar tan a la dreta com sigui possible.