Guia completa de registres lingüístics i pronominalització en català

Registres Lingüístics del Català

Registre Vulgar

Tema: General, quotidià.

Canal: Oral espontani.

Intencionalitat: Subjectiva.

Grau de formalitat: Baix.

Característiques del Registre Vulgar

• Llenguatge espontani, emocional, amb repeticions i frases inacabades.
• Ús de recursos expressius (interjeccions, frases fetes, etc.).
• Lèxic pobre, redundància i paraules mal construïdes o incorrectes.

Textos Típics

Converses orals, missatges, notes personals, diàlegs teatrals o de pel·lícules que reprodueixen la parla col·loquial.

Registre Estàndard

Tema: General o específic.

Canal: Escrit o oral.

Intencionalitat: Objectiva.

Grau de formalitat: Mig.

Característiques del Registre Estàndard

• Registre neutre, adequat per a contextos formals i informals.
• Ús de lèxic correcte, amb alguna expressió col·loquial puntual.
• Sintaxi clara i normativitzada.

Textos Típics

Mitjans de comunicació, llibres de text, exposicions orals i escrites.

Registre Cientificotècnic

Tema: Especialitzat.

Canal: Escrit (o oral no espontani).

Intencionalitat: Objectiva.

Grau de formalitat: Alt.

Característiques del Registre Cientificotècnic

• Ús de tecnicismes i llenguatge precís.
• Frases llargues i sintaxi estructurada.
• Monosèmia (un sol significat per paraula).

Textos Típics

Ponències, articles científics, manuals tècnics.

Registre Literari

Tema: General.

Canal: Escrit.

Intencionalitat: Subjectiva.

Grau de formalitat: Alt.

Característiques del Registre Literari

• Gran expressivitat i ús d’un estil elaborat.
• Recursos literaris: metàfores, ritmes, figures retòriques.

Textos Típics

Poemes, contes, novel·les, assaigs.

Pronominalització en Català: Complements i Clítics

Complement Directe (CD)

Pronoms: el, la, els, les (determinats) – en (indeterminat/partitiu) – ho (neutre/oració).

Exemples

• Estima els seus pares → Els estima
• He comprat pa → N’he comprat
• Diu que no farà els deures → Ho diu

Complement Indirecte (CI)

Pronoms: li (singular) – els (plural) – Combinacions amb CD (l’hi, la hi, els hi, les hi).

Exemples

• Porto un llibre a la Maria → Li porto un llibre
• Porto llibres a les alumnes → Els porto llibres
• Ha regalat un llibre a l’Anna → L’hi ha regalat (CD + CI)

Complement de Règim Verbal (CRV)

Pronoms: en (si regeix la preposició de) – hi (si regeix altres preposicions).

Exemples

• S’oblida de tu → Se’n oblida
• Es dedica als negocis → S’hi dedica
• Pensa en tu → Hi pensa

Complement Predicatiu (CPred)

Pronoms: hi (generalment) – en (amb el verb fer-se, si és indeterminat).

Exemples

• El consideren un pobre home → L’hi consideren
• Porta les sabates brutes → Les hi porta
• Es fa gran → Se’n fa

Complement Circumstancial (CC)

Pronoms: en (si indica origen o va amb preposició de) – hi (si indica lloc, manera, instrument o va amb altres preposicions).

Exemples

• Surt del dormitori → En surt
• Va al metge → Hi va
• Va caminar lentament → Va caminar-hi

Atribut (Atr)

Pronoms: ho (si és indeterminat o neutre) – el, la, els, les (si és determinat).

Exemples

• En Joan és feliç → Ho és
• La Maria és la metgessa → L'és