Guia Essencial per a la Redacció de Textos Radiofònics

COM HA DE SER EL TEXT RADIOFÒNIC? - Lletra clara. - El text ha de ser breu. - La sintaxi ha de ser senzilla. - Text per a ser dit en veu alta. Escrivim per a llegir però no volem que es noti que llegim, si no que parlem. - Frases en positiu:  o Exemple: a la revisió d’avui tampoc hi ha hagut acord-->Continua el desacord. - No pot haver-hi subordinades. A l’accidentat l’han traslladat a la unitat de cures intensives de la Vall d’Hebron donat que el centre públic té un dels quadres mèdics més experts del país en cremades per la qual cosa es pensa que la recuperació del pacient serà possible. Hi ha moltes subordinades per tant -->A l’accidentat l’han traslladat a la unitat de cures intensives de la Vall d’Hebron. El centre públic té un dels quadres mèdics més experts del país en cremades. Això fa pensar que la recuperació del pacient serà possible. - Evitar doble negació:  No és veritat que no hi hagi interés--> Hi ha interés. - Vocabulari d’ús comú. - El passat no és notícia a la ràdio. Sempre s’ha de redactar en present.  o La borsa va caure ahir Déu punts--> La borsa esta sota mínims després que ahir va caure 10 punts. - Evitar la passiva verbs en forma activa. El ferit ha estat traslladat a l’hospital--> Han traslladat el ferit a l’hospital. - Arrodonir les xifres, sempre i quan no hagin de ser exactes. O Treballen 3970 persones-->Treballen gairebé 4000 persones. - Traduir les monedes estrangeres. Quan parlem de dòlars per exemple s’ha de fer la traducció en euros, la moneda en la que operem. - Evitar les sigles desconegudes. - Identificar a les persones i els seus càrrecs.  - Vigilar amb les crosses. Tenim tendència a repetir paraules o expressions. (M’agradaria preguntar-li, val, em). Utilitzar mots sinònims. - Els dies de la setmana. No direm dimarts si no abans d’ahir. Si parlem del dia s’ha de concretar ‘’Aquest mati, aquesta tarda, etc.’’. - Esta prohibit començar frases amb ‘’ahir’’. - Quan hi ha un tall de veu s’ha de presentar clarament: identificar la persona. En el nostre guió hem de deixar clar com comença i quant dura.  - Les frases han de ser curtes, al voltant de la vintena de paraules.