Història de Ròmul i Rem: Orígens de Roma i el Rapte de les Sabines
Clasificado en Latín
Escrito el en 
catalán con un tamaño de 3,14 KB
Història dels Orígens de Roma
El Regnat de Ròmul i el Rapte de les Sabines
Ròmul regna entre els romans
Romulus per multos annos inter Romanos regnat.
---------- CC----------- --CRV/CC----
Traducció: Ròmul regna durant molts anys entre els romans.
La recerca d'aliances i dones
Populus Romanus feminas non habet et Romulus legatos ad Sabinos mittit, nam cum Sabinis amicitiam cupit.
-------Subj------
prep+ac.pl V.3.s conj prep+abl.pl Acus.s=CD V.3.s
----CC----- ------CC----
Traducció: El poble romà no té dones i Ròmul envia legats als sabins, perquè desitja una amistat amb ells.
Els sabins rebutgen l'amistat
Sabini amicitiam cum Romanis non desiderant.
-----CC------
Traducció: Els sabins no desitgen l'amistat amb els romans.
El rapte de les dones sabines
Tunc Romulus ludos parat et Sabinos invitat et Sabinas feminas rapit.
conj Adj.ac.pl Ac.pl V.3.s
--------CD----------
Traducció: Aleshores, Ròmul prepara uns jocs i convida els sabins, i rapta les dones sabines.
Els Orígens Troians d'Eneas
La caiguda de Troia
Troiani et Graeci diu pugnant. Graeci Troiam delent et incolas necant.
subj CD
----------Subj-------
ac.pl V.3.pl
Traducció: Troians i grecs lluiten durant molt temps. Els grecs destrueixen Troia i maten els seus habitants.
El viatge d'Eneas a Itàlia
Aeneas cum filio et sociis in Italiam navigat. Ille in Latio patriam invenit et oppidum condit.
Subj -----------CC----------- ---CC---
pron prep+ac.s ac.s 3a.s conj ac.s 3a.s
pers.
Traducció: Eneas navega amb el seu fill i els seus companys cap a Itàlia. Ell troba la seva pàtria al Laci i funda una ciutat.
El Naixement i la Salvació de Ròmul i Rem
La descendència d'Ascani
Romulus et Remus Ascanii prognati sunt.
-------Subj--------- CN C.Atrib V.Cop
Traducció: Ròmul i Rem són descendents d'Ascani.
El rescat dels bessons
Amulius pueros in fluvium iactat sed aquae in ripam pueros portant.
Subj CD
prep ac.s V.3.s conj Nom.pl prep+ac.s ac.pl 3a.pl
-----CC----- Subj ----CC---- CD
Traducció: Amuli llença els nens al riu, però les aigües porten els nens a la riba.
La lloba nodridora
Lupa pueros videt et alit.
Subj CD
Traducció: La lloba veu els nens i els alimenta.