Llista de Phrasal Verbs en Anglès amb Traducció

Phrasal Verbs Essencials Anglès-Català

• ask for - demanar
• break away - separar-se
• break down - espatllar-se
• break into - introduir-se
• break off - partir (alguna cosa)
• break out - esclatar (guerra)
• break up - separar-se, trencar
• bring up - educar
• call off - suspendre, cancel·lar
• call on - visitar
• call up - trucar per telèfon
• care about - preocupar-se per algú
• carry on - continuar
• catch on - tenir èxit
• catch up on - posar-se al dia
• check in - check-in, facturar equipatge
• check out - check-out, pagar i marxar
• clean up - netejar, arreglar
• come across - topar amb, trobar per casualitat
• come apart - desfer-se
• come back - tornar
• come down - baixar
• come off - deixar anar
• come on - vinga!
• come over - venir, passar, aparèixer
• come up with - proposar
• count on - comptar amb
• cut down - reduir
• cut off - tallar
• deal in - comerciar amb
• deal with - resoldre (un problema)
• dress up - vestir-se bé
• drop out of - deixar (els estudis)
• end up - acabar
• fall for - enamorar-se, caure en el parany
• feel like - tenir ganes de
• feel up to - sentir-se capaç de
• figure out - comprendre, explicar-se
• fill in - omplir (un document)
• find out - descobrir
• fit in - adaptar-se
• get ahead - tenir èxit
• get away - escapar-se
• get away with - escapar-se amb
• get back - tornar
• get by - espavilar-se
• get down - baixar (d'un tren)
• get on - avenir-se (amb)
• get out of - lliurar-se de
• get over - refer-se
• get together - reunir-se
• get up - aixecar-se
• give away - delatar
• give back - retornar
• give in - cedir, rendir-se
• give out - repartir
• give up - deixar, abandonar
• go along - acompanyar
• go down - baixar
• go off - marxar
• go on - continuar
• go out - sortir
• go through with - portar a terme
• grow up - créixer
• hang out - passar l'estona
• hang up - penjar
• hold up - aixecar
• join in - prendre part
• keep off - mantenir-se allunyat
• keep on - seguir
• leave out - saltar-se
• let down - decebre
• let in - deixar entrar
• listen in - espiar
• look after - tenir cura de
• look back on - recordar
• look for - buscar
• look forward to - esperar amb il·lusió
• look into - investigar
• look on - considerar
• look out - anar amb compte
• look up - visitar, buscar (informació)
• look up to - admirar
• make straight for - anar directament a
• make up - inventar-se o reconciliar-se
• miss out on - perdre's alguna cosa
• pay back - retornar diners
• pay back - venjar-se
• pay for - pagar o ser castigat
• pay off - pagar o valer la pena
• pick out - triar, escollir
• pick up - recollir del terra
• put away - guardar
• put off - ajornar
• put on - posar-se (roba)
• put out - apagar
• put up with - aguantar
• ring off - penjar
• ring up - trucar
• run away from - fugir de
• run into - ensopegar amb
• run out of - quedar-se sense
• run over - atropellar
• serve on - ser membre de
• set off/out - posar-se en marxa, sortir
• show up - aparèixer
• stand for - representar
• stand out - destacar
• stand up - aixecar-se
• stand up for - defensar, donar suport
• stop by - passar-se per
• switch off - apagar (llum)
• switch on - encendre (llum)
• take after - assemblar-se a
• take apart - desmuntar
• take away - emportar-se
• take back - retractar-se
• take down - prendre nota
• take part in - participar en
• take off - enlairar-se o treure's (roba)
• take out - treure (de la biblioteca)
• take over - ocupar un lloc
• take up - dedicar-se a
• try on - emprovar-se (roba)
• turn around - girar-se
• turn back - tornar
• turn down - rebutjar
• turn into - convertir-se en
• turn off - apagar (TV)
• turn on - encendre (TV)
• turn out - apagar (llum)
• turn over - donar la volta a alguna cosa
• turn up - aparèixer, augmentar (volum)
• work out - funcionar, resoldre
• write down - anotar