Phrasal Verbs Anglès-Català: Guia Essencial i Ús Pràctic

Guia Essencial de Phrasal Verbs Anglès-Català

Aquesta llista recull els phrasal verbs més comuns amb les seves definicions en anglès i la traducció al català, ideal per a estudiants i aprenents d'anglès que vulguin millorar la seva fluïdesa i comprensió.

• ask for - request - demanar
• be over - be finished - estar acabat
• be up - be awake - estar aixecat
• break down - stop working - avariar-se
• break into - enter by force - entrar per la força
• break out - start suddenly - esclatar
• bring up - raise a child - educar
• call off - cancel - cancel·lar
• carry on - continue - continuar
• carry out - perform, complete - portar a terme
• check in - register, arrive - facturar
• check out - pay and leave - pagar i marxar
• come across - meet, find by chance - trobar per casualitat
• come in - enter - entrar
• come out - exit, appear - sortir
• cut off - disconnect, remove - desconnectar
• deal with - be concerned with, handle - tractar amb
• fall off - drop from - caure
• fill in - complete - completar
• find out - discover information - descobrir
• freshen up - refresh oneself - refrescar-se o canviar-se de roba
• get in - enter - entrar
• get on - make progress - progressar
• get on with - make progress with - progressar en
• get out - exit - sortir
• get over - recover from - recuperar-se de
• give up - stop, abandon - abandonar
• go after - follow someone - perseguir
• go back - return - tornar
• go down - decrease - baixar
• go in - enter - entrar
• go on - continue - continuar
• go through - cross, experience - travessar
• grow up - become an adult - fer-se gran
• hand in - give something to a person - entregar
• hand out - distribute - repartir
• hold up - delay - retardar
• join in - take part in - prendre part en
• keep on - continue - continuar
• leave out - omit - ometre
• let down - disappoint someone - fallar a algú
• look after - take care of - cuidar
• look back - think about the past - mirar enrere
• look forward to - anticipate with pleasure - esperar amb plaer
• look like - resemble - assemblar-se
• look up - search for information - buscar en un diccionari/llibre
• look up to - admire, respect - admirar
• make up - invent, reconcile - inventar
• pay back - repay money - tornar els diners
• pick up - collect, lift - recollir
• point out - indicate, show - assenyalar
• pull back - retreat, withdraw - retrocedir
• pull in - arrive, stop (vehicle) - entrar a
• put down - criticize, humiliate - menysprear
• put on - dress oneself - posar-se roba
• put off - postpone - posposar
• put through - connect someone (by phone) - posar a algú (al telèfon)
• put up - show resistance, accommodate - mostrar resistència o acomodar
• put up with - tolerate, endure - suportar
• rely on - depend on, trust - confiar en
• ring up - call by phone - trucar per telèfon
• run into - meet by chance - trobar per casualitat
• run out - finish, exhaust supply - acabar alguna cosa
• shut down - close, stop operating - apagar
• sort out - resolve, organize - solucionar
• stand for - represent, mean - significar
• stand up - rise to one's feet - aixecar-se
• switch off/on - turn off/on - apagar/encendre
• take after - resemble (a parent) - assemblar-se
• take off - become successful (company), depart (plane) - fer-se coneguda una empresa, enlairar-se
• take up - start a hobby/sport - començar a practicar
• try on - put on clothes to check fit - emprovar-se roba
• turn around - rotate, change direction - girar
• turn down - reduce volume, refuse - baixar el volum, rebutjar
• turn into - transform into - transformar-se
• turn off - switch off - apagar
• turn on - switch on - encendre
• work out - calculate, solve, exercise - calcular, resoldre, fer exercici