Textos Científics i Tècnics: Característiques i Recursos

Textos Científics i Tècnics: Definició i Finalitat

Entenem per ciència el conjunt de coneixements objectius de la realitat (la naturalesa, la societat, etc.) basats en l'observació i l'experimentació. La tècnica és el conjunt de recursos i procediments de què se serveix la ciència en la seva aplicació.

Els textos científics són aquells que transmeten coneixements verificats i contrastats, mentre que els textos tècnics ens mostren les aplicacions pràctiques de la ciència.

La finalitat dels textos científics no és simplement informar; la ciència també pretén convèncer, és a dir, modificar el coneixement o la visió de la realitat que teníem abans. Els textos tècnics també són informatius, però poden tenir un caràcter instructiu o directiu quan expliquen com s'ha d'aplicar una determinada tècnica.

Característiques Principals

• Exposició objectiva dels coneixements.
• Disposició lògica i coherent dels conceptes i les idees que s'exposen.
• Ús d'un llenguatge denotatiu amb predomini de la funció referencial.
• Predomini de les seqüències expositives i argumentatives (en els textos tècnics també podem trobar seqüències directives o instructives).
• Abundància de termes específics de sentit unívoc o monosèmies (tecnicismes).

Nivells de Registre

• Registre alt: Llenguatge molt especialitzat, dirigit exclusivament a persones expertes en la matèria.
• Registre mitjà: Llenguatge més accessible a un receptor no especialitzat. Aquest nivell és comú en la divulgació científica.

Recursos Lingüístics en Textos Científics i Tècnics

Els recursos lingüístics faciliten l'exposició objectiva d'observacions, hipòtesis, experiments i conclusions amb precisió i claredat. La composició textual es caracteritza per l'ordre i la concisió, evitant frases excessivament complexes.

• Predomini d'oracions enunciatives en indicatiu i en tercera persona, que permeten explicar els fenòmens i procediments de manera objectiva.
• Ús d'expressions en forma passiva.
• Presència d'elements organitzadors del text.
• Presència d'elements d'explicació i exemplificació (per exemple, més ben dit, en concret...).
• Ús de connectors (en canvi, no obstant això, així doncs...).
• Inclusió de codis no verbals (fotografies, gràfics, esquemes...).

Els Tecnismes

El vocabulari científic o tècnic, conegut com a tecnicismes, és el recurs lingüístic més característic dels textos científics i tècnics. Aquests poden ser:

• Cultismes: Paraules procedents del llatí i del grec.
• Manlleus: Paraules d'altres llengües modernes (p. ex., software, escàner...).
• Acrònims i sigles.
• Especialització: Paraules d'ús comú que adquireixen un significat específic en un context científic o tècnic (p. ex., ratolí d'ordinador, pàgina web...).
• Mots derivats: Paraules formades per derivació (p. ex., climatitzador, clicar...).