Tokiko Hizkerak Hedabideetan: Ugaritzearen Gakoak eta Analisia

Tokiko Hizkerak Hedabideetan: Zergatiak eta Ondorioak

Tokiko hizkerek hedabideetan izan duten ugaritzeak aldaketa sozial eta instituzionalak islatzen ditu. Bi arrazoi nagusi daude:

• Medioen desregularizazioa: audientzia-taldeen dibertsifikazioa ekarri du.
• Iraultza digitala: tokiko ahotsak entzuteko aukera zabaldu du, eta audientziak hedabideen produkzioan eragina izatea ahalbidetu du.

Horrez gain, aldaketak eman dira hedabideen plangintzan eta produkzioan:

• Hedabideen dibertsifikazioa: tokiko programek eta hedabideek lehentasuna ematen diete tokiko identitateari eta kulturari.
• Audientziaren parte-hartzea: ikus-entzuleen konpromisoa eta parte-hartzea gero eta ohikoagoak dira.

Tokiko Hizkerak Sustatzen Dituzten Hedabide Generoak

Tokiko hizkeren erabilera ugaritzen laguntzen duten hedabide-formatu nagusiak hauek dira:

• Publizitatea
• Fikzioa
• Umorea
• Erreportajeak
• Plataforma birtualak
• Parte-hartzea sustatzen duten formatuak

Androutsopoulosen Teoriaren Analisia: Hiru Adibide

Jarraian, Androutsopoulosen (2010) "Media: From mass to narrowcast" atalean oinarritutako hiru kasu aztertuko ditugu.

Lehen adibidea: Euskal musika eta euskalkiak

Lehenengo kasuan, tokian tokiko hizkerek musika dute helburu. Bideoan ikus daitekeenez, euskal musika dialekto desberdinetan abestuz goza daiteke, nahiz eta letra guztiz ez ulertu. Gainera, kanta osteko elkarrizketan bizkaiera eta zuberera nahasten dituzte. Androutsopoulosen hitzak kontuan hartuta, publikoarekiko harremana argi ikusten da: ikus-entzuleek txaloekin erantzuten diote abestiari, eta elkarrizketaren ondorengo umorezko zatiak ere publikoaren barreak jasotzen ditu.

Bigarren adibidea: Publizitatea eta parte-hartzea

Bigarren kasuan, jaietako iragarki honek naturaren garrantzia sustatzea du helburu. San Antolin jaietan zaborra murriztea bilatzen du, eta, horretarako, edalontzi berrerabilgarri bat iragartzen du. Androutsopoulosen teoriaren arabera, publizitateak audientziaren parte-hartzea eskatzen du, iragarki honetan ikus daitekeen bezala.

Hirugarren adibidea: Fikzioa, gertutasuna eta heteroglosia

Hirugarrenik, fikziozko bideo honen helburu nagusia entretenitzea da, filmak kontatzen dituen istorioekin ikusleak goza dezan. Film hau bat dator Androutsopoulosen azalpenekin, tokiko hizkera erabiltzen baitu gertutasuna transmititzeko, besteak beste. Gainera, heteroglosia nabarmena da, ezaugarri soziolinguistikoei erreparatuz: euskara batua, euskalkia eta euskararen eta gaztelaniaren arteko hizkuntza-nahasketa erabiltzen dira.