Vocabulari Artístic i Cultural (Francès - Català)
Conceptes i Disciplines Artístiques
| Francès | Català | Què és? |
|---|
| la musique | la música | Sons bonics que escoltem, com cançons. |
| la peinture | la pintura | Allò que fa un pintor amb colors. |
| la sculpture | l’escultura | Una figura feta amb fang, pedra, fusta… |
| les œuvres | les obres | Les creacions d’un artista (quadres, escultures, etc.). |
| un collage | un collage | Una imatge feta enganxant trossos de coses diferents (papers, fotos...). |
| une installation | una instal·lació | Una obra d’art muntada en un lloc, a vegades gegant. |
| une mosaïque | un mosaic | Un dibuix fet amb moltes peces petites de colors. |
| un pochoir | una plantilla | Un motlle que serveix per fer dibuixos amb esprais o pintura. |
| le street art | l’art de carrer | Dibuixos o obres d’art fetes al carrer (com *grafits*). |
| le cirque | el circ | Espectacle amb pallassos, trapezistes, animals... |
| le hip-hop | el hip-hop | Tipus de música i ball de carrer. |
Tipus d'Art i Objectes
| Francès | Català |
|---|
| le théâtre | el teatre |
| l’art contemporain | l'art modern/actual |
| l’art classique | l'art clàssic (antic) |
| une statue | una estàtua |
| un tableau | un quadre |
| une collection | una col·lecció |
| une création | una creació |
| le théâtre de rue | el teatre de carrer |
| le graffiti | el grafit (dibuix al mur) |
Professionals de l'Art
| Francès | Català | Explicació fàcil |
|---|
| un(e) artiste plasticien(ne) | artista plàstic/a | Algú que fa art amb materials (*pintura*, *fang*, etc.). |
| un(e) designer/designueuse | dissenyador/a | Algú que crea formes, objectes, roba, espais... |
| un(e) musicien(ne) | músic/a | Algú que fa música. |
| un(e) peintre | pintor/a | Algú que pinta quadres. |
| un(e) sculpteur/sculptrice | escultor/a | Algú que fa escultures. |
| un (grand) maître | un gran mestre | Un artista molt famós i respectat. |
| un collectif | un col·lectiu | Un grup d’artistes que treballen junts. |
L'Art i la Teràpia
Conceptes de Teràpia i Benestar
| Francès | Català | Què vol dir? |
|---|
| l’art-thérapie | l'art-teràpia | Fer art per sentir-se millor. |
| la musicothérapie | la musicoteràpia | Escoltar música per curar-se o relaxar-se. |
| un bienfait | un benefici | Una cosa bona que t'aporta. |
| la relaxation | la relaxació | Quan et calmes i et relaxes. |
| une séance | una sessió | Una estona de teràpia (o classe, o activitat). |
💓 Què pot fer l’art per tu?
- baisser le rythme cardiaque → fer que el cor vagi més lent
- baisser la pression artérielle → baixar la tensió (quan estàs nerviós o tens mal de cap)
- calmer les tensions → calmar els nervis
- diminuer le stress → reduir l’estrès
- lâcher prise → deixar-se anar, relaxar-se del tot
- retrouver de l’énergie → tornar a tenir energia
Adjectius Descriptius en Francès
Adjectius per Descriure Obres d'Art
| Francès | Català | Exemple |
|---|
| ancien(ne) | antic/a | una pintura *antiga* |
| classique | clàssic/a | art *tradicional* |
| contemporain(e) | modern/a | art *actual* |
| intensif/ve | intens/a | amb molta emoció |
| immersif/immersive | immersiu/va | que et fa sentir dins l’obra |
| incroyable | increïble | que et deixa sense paraules |
| magnifique | magnífic/a | molt bonic |
| monumental | gegant, immens | molt gran |
| réaliste | realista | sembla de veritat |
| transparent(e) | transparent | que deixa veure a través |
📦 Llista dels adjectius que van DAVANT del nom
| Francès | Català |
|---|
| ancien/ancienne | antic/a |
| beau/belle | bonic/a |
| bon/bonne | bo/na |
| grand/grande | gran |
| gros/grosse | gros/sa |
| jeune | jove |
| joli/jolie | maco/a |
| long/longue | llarg/a |
| mauvais/mauvaise | dolent/a |
| même | mateix/a |
| nouveau/nouvelle | nou/nova |
| petit/petite | petit/a |
| vieux/vieille | vell/a |
| nombres (deux, trois, premier, etc.) | nombres (dos, tres, primer...) |
Conjugació del Verb ÊTRE (Ser o Estar)
🔹 PRESENT – ara mateix
| Francès | Català |
|---|
| je suis | jo sóc / estic |
| tu es | tu ets / estàs |
| il/elle est | ell/ella és / està |
| nous sommes | nosaltres som / estem |
| vous êtes | vosaltres sou / esteu |
| ils/elles sont | ells/elles són / estan |
🔹 IMPARFAIT – accions antigues o habituals al passat
| Francès | Català |
|---|
| j’étais | jo era / estava |
| tu étais | tu eres / estaves |
| il/elle était | ell/ella era / estava |
| nous étions | nosaltres érem / estàvem |
| vous étiez | vosaltres éreu / estàveu |
| ils/elles étaient | ells/elles eren / estaven |
🔹 FUTUR – el que passarà
| Francès | Català |
|---|
| je serai | jo seré / estaré |
| tu seras | tu seràs / estaràs |
| il/elle sera | ell/ella serà / estarà |
| nous serons | nosaltres serem / estarem |
| vous serez | vosaltres sereu / estareu |
| ils/elles seront | ells/elles seran / estaran |
La Veu Passiva i els Temps Compostos
Verbs que es conjuguen amb ÊTRE (La Maison d'Être)
- Aller (anar)
- Venir (venir)
- Arriver (arribar)
- Partir (marxar)
- Entrer (entrar)
- Sortir (sortir)
- Monter (pujar)
- Descendre (baixar)
- Naître (néixer)
- Mourir (morir)
- Tomber (caure)
- Retourner (tornar)
- Rester (quedar-se)
- Passer (passar per...)
Estructura de la Veu Passiva
👉 Subjecte (que rep l'acció) + verb ÊTRE (conjugat) + participi passat (+ *par*...)
Nota: El participi passat concorda en gènere i nombre amb el subjecte.
| Temps | Exemple actiu | Verb ÊTRE | Exemple passiu |
|---|
| Présent | *peint* | *est* | *est peint* |
| Futur | *peindra* | *sera* | *sera peint* |
| Passé composé | *a peint* | *a été* | *a été peint* |
| Imparfait | *peignait* | *était* | *était peint* |
| Plus-que-parfait | *avait peint* | *avait été* | *avait été peint* |
🟩 Frase activa:
Le professeur explique la leçon.
👉 El professor explica la lliçó.
🟥 Frase passiva:
- La leçon (el que rebia l’acció) → ara és el nou subjecte.
- El verb "explique" és en present → fem servir "est" (*être* en present).
- Participi de "expliquer" = expliquée (perquè "leçon" és femení, cal concordança!).
Resultat: La leçon est expliquée par le professeur.
LE PLUS-QUE-PARFAIT: Auxiliars
| Verb AVOIR (tenir) | Verb ÊTRE (ser/ésser) |
|---|
| j’avais | j’étais |
| tu avais | tu étais |
| il/elle avait | il/elle était |
| nous avions | nous étions |
| vous aviez | vous étiez |
| ils/elles avaient | ils/elles étaient |
Formació del Participi Passat
Verbs regulars
| Verb en infinitiu | Acaba en... | Participi passat acaba en... |
|---|
| parler (parlar) | -er | -é → *parlé* |
| finir (acabar) | -ir | -i → *fini* |
| vendre (vendre) | -re | -u → *vendu* |
Verbs irregulars
| Infinitif | Participe passé |
|---|
| avoir | eu |
| être | été |
| faire | fait |
| dire | dit |
| écrire | écrit |
| lire | lu |
| mettre | mis |
| prendre | pris |
| comprendre | compris |
| apprendre | appris |
| ouvrir | ouvert |
| offrir | offert |
| souffrir | souffert |
| voir | vu |
| boire | bu |
| croire | cru |
| pouvoir | pu |
| vouloir | voulu |
| devoir | dû |
| savoir | su |
| connaître | connu |
| vivre | vécu |
| tenir | tenu |
| recevoir | reçu |
| naître | né |
| mourir | mort |
| venir | venu |
| devenir | devenu |
| revenir | revenu |
| descendre | descendu |
| monter | monté |
| sortir | sorti |
| partir | parti |
| entrer | entré |
| retourner | retourné |
| passer | passé |
| arriver | arrivé |
| tomber | tombé |
| aller | allé |
| rentrer | rentré |
| rester | resté |
catalán con un tamaño de 11,55 KB