La voz pasiva - The Passive Voice

Enviado por Javi y clasificado en Inglés

Escrito el en español con un tamaño de 14,41 KB

 

Concepto de Voz Activa y Pasiva

Podemos enfocar la acción del verbo en el sujeto (voz activa) o en el objeto (voz pasiva).

Ejemplos:
Voz Activa: The porter carries the bags. (el portero lleva los bolsos)
Voz Pasiva: The bags are carried by the porter. (los bolsos son llevados por el portero)

Reglas gramaticales

La voz pasiva se forma utilizando el verbo to be + el verbo principal en participio (past participle).

 
Tabla de cambios verbales en la transformación de Voz Activa a Voz Pasiva

Tomando en cuenta los puntos anteriormente mencionados, en este esquema vemos los cambios que sufre el tiempo verbal de una oracion activa al ser transformada a oracion pasiva.

Usamos como ejemplo: to write a letter (escribir una carta)
write (presente/present) / wrote (pasado/past) / written (participio/participle)

 

 

Tiempo verbal de la frase activa

Frase activa

Frase pasiva

present

I write a letter

The letter is written

present continuos

I'm writing a letter

The letter is being written

past

I wrote a letter

The letter was written

past continuos

I was writing a letter

The letter was being written

present perfect

I've written a letter

The letter has been written

past perfect

I had written a letter

The letter had been written

future

I will write a letter

The letter will be written

future II

I'm going to write a letter

The letter is going to be written

modals

I have to write a letter

The letter has to be written

modals

I should write a letter

The letter should be written

modals

I must write a letter

The letter must be written


Usos de la voz pasiva

- Usamos la voz pasiva cuando queremos dar importancia a "lo que pasó" más que a quién hizo la acción.   
ejemplo:
Her money was stolen. (su dinero fue robado)

- También usamos la voz pasiva para mantener un mismo sujeto en varias frases:    
ejemplo:
I met that woman.
I was surprised at how attractive she was... (Me encontré con esa mujer. Me quedé sorprendido de lo hermosa que era.)
En este ejemplo la persona se mantiene ella misma como sujeto.  

También usamos la voz pasiva para describir procesos científicos.
ejemplo:
The water is heated to a temperature of from 60° to 80° C. (El agua es hervida a una temperatura de entre 60 a 80 grados)