Cristina Fernández Cubas: lenguaje, creación literaria y elementos fantásticos en su obra

Resumen

El texto analiza la obra narrativa de Cristina Fernández Cubas a partir de dos ejes: la reflexión sobre el lenguaje y la creación literaria, y la presencia de elementos fantásticos. Revisa relatos como Lúnula y Violeta, La ventana del jardín, Mi hermana Elba, El reloj de Bagdad, El hemisferio sur y Los altillos de bruma. Permite comprender cómo el lenguaje configura la realidad en estos cuentos y qué función cumplen los elementos inexplicables.

Puntos clave

El lenguaje y la creación literaria son temas recurrentes en los cuentos de Cristina Fernández Cubas.
En La ventana del jardín, Tomás Albert crea un lenguaje propio que altera la percepción del narrador, y el texto afirma que el lenguaje conforma la realidad.
En Mi hermana Elba, Fátima es una narradora oral que lleva a la protagonista a lugares insospechados.
En El hemisferio sur, el tema de la creación literaria es el más directo: Clara Galván duda de la originalidad de sus novelas al leer los textos de Sonia Kraskowa.
El relato plantea que el narrador-editor ocultaba un deseo de ser escritor tras no ganar un concurso universitario, que ganó Clara.
Los elementos fantásticos (un jacarandá, un reloj de pie de unos 3 metros, escondites que permiten ver sin ser visto, una mujer desconocida) sitúan al lector en un paradigma donde lo inexplicable aparece.

Ponte a prueba

Análisis de la Obra de Cristina Fernández Cubas

El Lenguaje y la Creación Literaria

Los cuentos de Cristina Fernández Cubas tienen en común la introducción del tema del lenguaje y la creación literaria. Se explora la importancia de narrar y contar historias de manera desarrollada, sólida o incluso sesgada y parcial.

En Lúnula y Violeta, este asunto se presenta por partida doble. Violeta, la narradora, demuestra ser una extraordinaria narradora y escritora. Lúnula, por su parte, tiene un dominio absoluto sobre el arte de contar y el lenguaje.

En La ventana del jardín, la reflexión sobre el lenguaje se produce a través de Tomás Albert, un niño que interpela al narrador y que ha creado un lenguaje propio, renombrando la realidad y creando una lengua nueva. El efecto que tiene sobre el narrador es demoledor, haciéndole dudar sobre lo que está sucediendo, sin saber si es fruto de una enfermedad o una alteración pasajera. El lenguaje conforma la realidad.

En Mi hermana Elba, aparece Fátima, un personaje extraordinario que es la perfecta contadora de historias. Desde la oralidad, Fátima lleva a la protagonista a lugares insospechados.

En El reloj de Bagdad, una de las criadas, una mujer sencilla y con nula formación académica, tiene, entre otras cosas, una capacidad de creación propia.

Sin duda, el relato donde Cristina Fernández plantea de manera más directa el tema de la creación literaria es en El hemisferio sur. Los personajes principales mantienen un vínculo directo con la literatura: el narrador es el editor-agente de Clara Galván, una escritora de éxito que duda de la originalidad de sus novelas al leer los textos de otra escritora, Sonia Kraskowa, que son idénticos a los suyos. Se exploran los aspectos que atormentan a la escritora al desempeñar su oficio.

Descubrimos también el anhelo del editor (el narrador): su deseo oculto de ser escritor y el silencio narrativo en el que cayó cuando no ganó un concurso literario siendo universitario. El concurso lo ganó Clara, y entendemos que haciendo trampas.

En Los altillos de bruma, los juegos infantiles recordados por la protagonista, Adriana-Anairda, guardan una estrecha relación con la creación del lenguaje y su versatilidad. El hablar o escribir invirtiendo el orden de las letras, más allá de ser un juego infantil, provoca en la narradora la evocación de un mundo irreal pasado en el que siente ser ella misma.

El Elemento Fantástico

Un jacarandá que crece en condiciones que no le son adecuadas y que nadie ha visto salvo Lúnula y Violeta.
Un reloj de pie artesanal de casi 3 metros de altura cuya construcción estaría fechada en 1700 en un lugar lejano. Este reloj altera los sucesos de la casa desde que el padre decide comprarlo y sobrevive a un misterioso incendio.
Los escondites de Mi hermana Elba, lugares especiales que permiten ver o oír sin ser vistos por nadie.
Una mujer que está en una velada donde varios personajes se han reunido en una noche de tormenta. Nadie conoce a esta mujer y nadie ha reparado en ella. Desaparece repentinamente después de que en la casa hayan sucedido una serie de pequeños hechos extraños.

Estos son algunos de los elementos fantásticos que encontramos en estos relatos. Elementos no racionales cuya función es situarnos a los lectores en otro paradigma donde lo inexplicable aparece.

Preguntas frecuentes

¿Qué relación tiene el lenguaje con la realidad en los cuentos de Cristina Fernández Cubas?

Según el texto, el lenguaje conforma la realidad. En La ventana del jardín, el niño Tomás Albert renombra la realidad y crea una lengua nueva, lo que hace dudar al narrador sobre lo que sucede.

¿Qué elementos fantásticos aparecen en la obra de Cristina Fernández Cubas?

El texto menciona un jacarandá que crece en condiciones inadecuadas, un reloj de pie artesanal de casi 3 metros que altera los sucesos de la casa, los escondites de Mi hermana Elba y una mujer desconocida que desaparece tras una velada. Su función es situar al lector en un paradigma donde lo inexplicable aparece.

¿Por qué el relato El hemisferio sur trata la creación literaria?

Porque los personajes mantienen un vínculo directo con la literatura. Clara Galván, escritora de éxito, duda de la originalidad de sus novelas al leer textos idénticos de otra escritora, Sonia Kraskowa.