Argot français : origine, procédés et exemples

Argot

Attesté de façon ancienne au XIIIe siècle, l'argot désigne à l'origine le mot « jargon ». Les argots de métiers manifestent les mêmes traits de langage technique que l'on reconnaît dans un groupe social : l'argot militaire, lycéen et des métiers.

Langage spécial

Le langage spécial se caractérise par un vocabulaire et des expressions techniques liées à une profession ou une spécialité.

Procédés sémantiques de formation

• La métaphore (le battant, un dominé)
• La métonymie
• Les antiphrases
• Les euphémismes
• Les emprunts
• Les vieilles formes de l'argot français

Procédés formels de création

L'élimination

C'est le phénomène général de la troncation (suffixation). La transformation correspond fondamentalement à ce qu'on appelle les argots à clés ou à code.

La loi du moindre effort

La troncation est le fait que l'un des principes directeurs de l'évolution des langues en général, et des modifications du lexique, est la loi du moindre effort.

L'apocope

Elle élimine un phonème ou une syllabe se trouvant à la fin du mot.

L'aphérèse

Il s'agit d'un procédé en début de mot où disparaît une syllabe ou un phonème se trouvant en position initiale du mot.

Le louchébem

Il consiste à retirer la consonne initiale d'un mot, à la remplacer par un « L » et à la rejeter en finale, en y ajoutant ou non un suffixe.

Les javanais

Il consiste simplement à insérer l'infixe « av » après le groupe consonantique initial de chaque syllabe.

La langue de feu

Elle consiste à remplacer toute consonne par « F », en conservant les voyelles.

Le verlan

Le verlan se parle depuis le début du XXe siècle, mais Guiraud cite le mot « lontou » pour le bagne de Toulon en 1842.

Palabras en argot

boulot (travail), pompes (chaussures), bouffe (manger), poulet (agent), flic (policier), frangin (frère), fringué (habillé), piaule (chambre), fauché (sans argent), pot (chance), roupille (dormir), pif (nez), picolé (bu), flotte (pluie), pinard (vin), bagnole (voiture), mecs (garçon), frimer (jouer), croûte (manger), canard (journal), nana (fille), marre (fatigué), se rappliquer (arriver de nouveau), pot (verre)

clopes (cigarettes), balles (francs), fringues (vêtements), godasses (chaussures), tignasse (cheveux), tronche (visage), mômes (jeunes enfants), potes (amis), jules (copain), béton (tomber), chauffard (conducteur), bécane (moto), pieuter (dormir), pigé (compris), pauvres heures, tronche (tête), pieu (un lit), j'en ai rien à faire (je m'ennuie), guibolle (jambe), ça m'a fait une belle jambe (elle est folle, cette fille), flotte (eau), c'est pas mes oignons (ça ne me concerne pas), j'en ai plein le dos (j'en ai assez), foutaise (sottise), faire gober quelque chose (faire croire), ça me scie (ça m'énerve)

débecte (écœure), poil (parfait), balancée (silhouette), gonzesse (fille), marmot (jeune enfant), chialer (pleurer), pote (ami), babines (régaler)

Culture, carnaval et fêtes

La bande dessinée vient de Rodolphe Töpffer, qui est suisse. Les courses de chevaux remontent au Moyen Âge. Les courses automobiles sont fondées en 1895. Les sports d'équipes apparaissent en 1890.

Symboles et tradition

La couronne de lys est le symbole des rois de France. Le Carême commence le Mardi gras, premier jour.