Técnicas narrativas de Mario Vargas Llosa: muñeca rusa, muda, vasos comunicantes y dato escondido

Resumen

El texto presenta las principales técnicas narrativas que Mario Vargas Llosa emplea para acercar al lector a lo narrado y enriquecer su experiencia de lectura. Explica en qué consisten la muñeca rusa o caja china, la muda o salto cualitativo, los vasos comunicantes y el dato escondido, y cómo cada una aporta misterio, ambigüedad o complejidad a la historia.

Puntos clave

La muñeca rusa o caja china narra una historia mediante relatos que se contienen unos a otros, permitiendo que el autor desaparezca tras los personajes.
La muda o salto cualitativo es el cambio en el punto de vista narrativo (espacio, tiempo, narrador o nivel de realidad) que debe realizarse con sutileza.
Los vasos comunicantes unen dos o más historias ambientadas en tiempos, espacios o universos distintos, que se influyen y complementan entre sí.
El dato escondido consiste en omitir información relevante para dar más fuerza a los datos restantes y estimular la curiosidad y la imaginación del lector.
Según el texto, el dato escondido obliga al lector a interactuar con el autor, rellenando la información silenciada.

Ponte a prueba

Mario Vargas Llosa

Técnicas Narrativas

Para Mario Vargas Llosa, es muy importante salvar la distancia entre lo narrado y el lector, para lo cual utiliza diversas técnicas narrativas que enriquecen la experiencia de lectura y profundizan en la complejidad de sus historias.

Muñeca rusa o caja china

Vargas Llosa define esta técnica como la narración de una historia mediante una sucesión de relatos que se contienen unos a otros: historias principales y secundarias, realidades primarias y secundarias. De esta forma, el escritor puede esconderse detrás de los personajes, haciendo desaparecer su voz para dar paso a la de ellos. Cada personaje aporta algo nuevo a la narración y presenta la realidad ficticia desde una perspectiva distinta. Esta técnica aporta a la historia misterio, ambigüedad y complejidad.

Muda o salto cualitativo

Es la alteración que experimenta cualquiera de los puntos de vista narrativos: el espacio, el tiempo, el narrador y el nivel de realidad. La sutileza con la que se efectúa el cambio es signo de la habilidad del autor, ya que el lector no debe percatarse de ello. Las mudas permiten, entre otros efectos, el de los vasos comunicantes. Esta técnica permite al autor mostrar la diferencia entre lo que un personaje dice y lo que piensa realmente.

Vasos comunicantes

Efecto que se produce cuando dos o más historias que ocurren en tiempos, espacios o universos narrativos diferentes se unen en la totalidad narrativa, modificándose y añadiendo una simbología diferente de la que tendrían narradas por separado. Tiene como fin que estas historias, narradas simultáneamente, se influyan, se complementen o se modifiquen. El autor se sirve de esta técnica para reflejar la complejidad de la realidad y para dar forma al mundo de la ficción.

Dato escondido

Consiste en narrar por omisión o mediante omisiones significativas, en silenciar temporal o definitivamente datos relevantes de la historia para dar más relieve o fuerza significativa a esos mismos datos y fomentar la curiosidad, la imaginación y la fantasía del lector. El dato escondido obliga al lector a interactuar con el autor, quien debe rellenar la información silenciada inventando o adivinando una posible respuesta. Por otra parte, esta técnica despierta su curiosidad, lo que lo impulsa a continuar leyendo el libro.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la muñeca rusa o caja china en Vargas Llosa?

Es una técnica que consiste en narrar una historia mediante una sucesión de relatos que se contienen unos a otros, con historias principales y secundarias. Cada personaje aporta una perspectiva distinta de la realidad ficticia.

¿Qué es el dato escondido?

Es la omisión temporal o definitiva de datos relevantes de la historia para dar más relieve a los datos restantes y fomentar la curiosidad y la imaginación del lector. Obliga al lector a imaginar o adivinar la información silenciada.

¿Para qué sirven los vasos comunicantes?

Sirven para que dos o más historias narradas simultáneamente se influyan, complementen o modifiquen mutuamente, añadiendo una simbología distinta a la que tendrían por separado. Así el autor refleja la complejidad de la realidad.