¿Qué significa el título Babilonia?

Según Piccione, la obra usa el término para describir un ambiente de confusión y falta de entendimiento, similar a la Torre de Babel, porque los personajes hablan distintos idiomas o dialectos.

¿Qué es el grotesco criollo?

Es un género con una o dos actos, escenografía realista, mezcla de tragedia y comedia, exageración de situaciones y crítica a la sociedad, sobre todo a la burguesía inmigrante. Babilonia es un ejemplo de este género.

¿Por qué José ayuda a Alcibíades?

Quiere alejarlo de Eustaquio y ganarlo como aliado, para obtener información sobre los planes de Eustaquio, aislarlo y asegurar su propio puesto.

Babilonia de Discépolo: Personajes, Género y Significado

Resumen

El documento analiza la obra Babilonia de Armando Discépolo, de 1920. Explica el sentido del título, su relación con el mito de la Torre de Babel y las características del grotesco criollo. Presenta a los personajes del servicio y a los patrones, y la relación entre José, Alcibíades y Eustaquio. Un estudiante aprenderá la trama, los personajes y el contexto de la obra.

Puntos clave

El título Babilonia alude a la confusión de la Torre de Babel, porque los personajes hablan distintos idiomas o dialectos.
La acción transcurre en el sótano, un espacio oscuro y opresivo, frente a los pisos superiores de los patrones.
Babilonia es un ejemplo del grotesco criollo: tiene un acto, mezcla tragedia y comedia, exagera situaciones y critica a la burguesía inmigrante.
Los patrones son inmigrantes que han hecho fortuna, pero la aristocracia tradicional los mira mal por no tener abolengo.
José quiere ascender a cualquier costo: ayuda a Alcibíades para aislar a Eustaquio y delata a sus compañeros.
Eustaquio planea robar la fortuna de los patrones junto con el chofer Otto.

Ponte a prueba

Babilonia de Armando Discépolo: Claves de la Obra

Significado de "Babilonia" en la Obra

El título Babilonia (1920) hace referencia a la antigua ciudad bíblica, asociada a la Torre de Babel. En la obra, el término se utiliza, según Piccione, para describir un ambiente de confusión y falta de entendimiento mutuo, similar a la Torre de Babel, debido a que los personajes hablan distintos idiomas o dialectos (cocinero italiano, mucama española, etc.). El subtítulo de la obra, "Una obra de criados", ya anticipa el foco en el personal de servicio. La acción transcurre en el sótano, un espacio oscuro y opresivo, en contraste con los pisos superiores.

La Torre de Babel: Mito y Referencia

El mito bíblico de la Torre de Babel narra cómo los humanos intentaron construir una torre tan alta que llegara a Dios. Dios, enojado por su soberbia, les dio diferentes idiomas para que no pudieran entenderse entre sí, generando confusión y dispersión. Esta idea de la incomunicación y el conflicto derivado de las diferencias lingüísticas y culturales resuena fuertemente en el ambiente de la cocina de la obra.

El Género Grotesco Criollo

Babilonia es un claro ejemplo del género Grotesco Criollo. Sus características principales son:

Generalmente tienen 1 o 2 actos; esta obra tiene solo 1.
Escenografía realista: la descripción de la cocina (una hoja de descripción, mucha gente en poco espacio) crea un ambiente agobiante.
Mezcla de tragedia y comedia.
Exageración de situaciones y personajes.
Personajes: Inmigrantes o hijos de inmigrantes, que enfrentan dificultades para integrarse en la sociedad, falta de dinero, y manifiestan egoísmo.
Objetivo: La crítica a la sociedad, especialmente a la burguesía inmigrante y las relaciones de poder.

Personajes Principales

La obra presenta un variado elenco que representa diferentes estratos sociales y orígenes:

Los Patrones

Inmigrantes que, a pesar de haber hecho fortuna, eran mal vistos por la aristocracia tradicional al no tener herencia de abolengo. Representan la nueva burguesía. Son: Cavalier Esteban, Señora Emilia, y sus hijos Emma y Víctor.

El Personal de Servicio

Piccione: Cocinero italiano.
Su ayudante: Apodado Cacerola, encargado de lavar. Se siente superior a los otros sirvientes, pero inferior a los patrones.
Isabel: Joven mucama madrileña. Representa la sensualidad y el despertar de la juventud (su pierna era vista como sensual).
José: Jefe de mucamos. Tiene problemas de vista (conjuntivitis) y teme perder su trabajo, lo que le genera envidia hacia Eustaquio.
Lola: Mucama gallega (junto con José, si él también es gallego, o simplemente otra mucama gallega). Se caracterizan por pronunciar la 'J' y la 'G' de la misma manera.
Eustaquio: Mucamo criollo. Busca ganarse la confianza de los patrones, lo que José interpreta como un intento de robarle el puesto. En realidad, Eustaquio planea robar la fortuna de los patrones.
Alcibíades: Reemplazante torpe que la patrona pide a José que busque. José lo elige precisamente por su torpeza, esperando así asegurar su propio puesto.
Otto: Chofer alemán. Está aliado con Eustaquio en el plan de robo. Es el único que tiene contacto regular con el exterior.
Secundino: Portero gallego. Se queja constantemente del frío. Vende loterías.

Relaciones Clave: José, Alcibíades y Eustaquio

La dinámica entre estos tres personajes es central en la trama:

José: Lleva trabajando doce años. Debido a su conjuntivitis, la patrona le pide que busque un reemplazo. Llama a Alcibíades, un sirviente inepto, con la intención de quedar él mismo como indispensable.
Eustaquio: A pesar de llevar pocos días, obtiene el mismo respeto que José, lo que provoca los celos de este último. José lo culpa por el incidente de la joya.
La Estrategia de José: Para contrarrestar a Eustaquio, José comienza a ayudar a Alcibíades. Su objetivo es alejar a Alcibíades de Eustaquio y ganarlo como aliado. De esta manera, espera obtener información sobre los planes de Eustaquio, aislarlo y formar una alianza con Alcibíades en su contra.

A José solo le importa quedar bien con sus patrones o patronas. Para lograrlo, no duda en delatar a sus compañeros en múltiples ocasiones, lo que le genera el rechazo de los demás. Su principal motivación es ascender a cualquier costo.