Características de los dialectos del gallego: fonología, morfología y léxico

Trazos dialectales

Se clasifican según el componente de la gramática en el que se dan, de forma que existen trazos fonológicos, morfológicos o sintácticos. Cuando afectan al vocabulario se tratan de trazos léxicos.

Trazos dialectales fonológicos

Dependen de los fonemas que se emplean y de cómo se emplean. Se clasifican según afecten a las vocales o a las consonantes.

Vocales

Todos los dialectos tienen 7 fonemas vocálicos, pero se usan de distinta manera. Algunas vocales cambiaron por las consonantes próximas.

• Una consonante nasal en el final de la sílaba provoca que el /ɛ/ cambie a /e/ en el occidente (dente, vento).
• La vocal /o/ final de palabra provoca que las vocales /ɛ/ y /ɔ/ cambiasen a /e/ y /o/ en sustantivos y adjetivos del occidente (medo, posto).
• La vocal /a/ final de palabra provocó que las vocales medias cerradas mudasen la vocal media cerrada tónica por una media abierta en el occidente (boca, pega).

Consonantes

Las variedades dialécticas del gallego tienen repertorios de consonantes distintos.

Un fenómeno que caracteriza a los dialectos gallegos occidentales es la gheada.

En el occidente de A Coruña y Pontevedra y en A Guarda hay seseo. Distinguimos dos variantes: seseo total (raza-rasa) y seseo posnuclear o implosivo (deces-deses).

Trazos dialectales morfológicos

Pueden afectar a la morfología nominal o verbal:

Nominal

• El plural de las palabras agudas terminadas en -n delimita los tres grandes bloques dialectales (-ons/-os/-ois).
• Según los distintos resultados de la evolución de las terminaciones latinas -ANUM (en Occidente -án, en el Centro y Oriente -ao) y -ANAM (en Occidente -án, en el Centro y Oriente -á).
• -ENUM, -ENAM (Gallego de Asturias -én, -ía. En el resto -eo, -ea).
• -INUM, -INAM (Occidente y centro -iño, -iña; Gallego de Asturias -ín, -ía; Resto del Oriente -ín, -iña).

La variación diatópica de la lengua gallega afecta también a la forma y a la función de los pronombres:

• En el Occidente de la provincia de A Coruña se emplea -che (cheísmo) tanto para OD como para OI. En el suroeste de la provincia de Pontevedra y en el sureste del dominio de habla gallega hay teísmo (-te en los dos). En el resto, -te para OD y -che para OI.
• En Lugo y en la mitad oriental de A Coruña se usa “lles” y “llelo/llela”, en el resto del territorio se usa “lle” tanto en singular como en plural.
• En la mitad nororiental de Galicia se usa con-nos/nosoutros/vosoutros. En el resto, connosco, etc.
• La mitad occidental de Galicia dice “ti”, la oriental “tu”.
• La zona central de Ourense y el sureste de Lugo dicen il/iles, el resto de Galicia usa el/eles.

Verbal

En los verbos de la segunda y la tercera conjugación varía la vocal temática:

• Occidente: vocal temática “e” en la 2ª persona del singular del Ind. Pto. de los verbos regulares de la 2ª conjugación (colleches). En el centro y oriente, vocal temática “i” (colliches).
• Noroccidente de la provincia de A Coruña: “i” en la 3ª persona del singular del Ind. Pto. de la segunda y tercera conjugación (comiu, partiu). En el norte de Pontevedra, sur, centro y norte de A Coruña y norte de Lugo “e” (comeu, parteu). En el resto, ambas (partiu, comeu).
• Los verbos irregulares también tienen variación morfológica dialectal según la zona geográfica.

Trazos dialectales en el ámbito léxico

No hay áreas geográficas léxicas definidas.