Características Lingüísticas de los Registros y Lenguajes Especializados

Registro coloquial

Plano fónico

• Empleo expresivo de la entonación, con interjecciones y exclamaciones.
• Pronunciación relajada.

Plano morfosintáctico

• Alteración del orden lógico de los elementos de la oración.
• Simplicidad sintáctica.
• Suspensiones, vacilaciones y correcciones.
• Incorrecciones gramaticales.

Plano léxico-semántico

• Utilización de léxico jergal.
• Uso de muletillas y frases hechas.
• Escasa precisión léxica, uso de palabras comodín y proformas.
• Empleo de sufijos y prefijos apreciativos.
• Expresiones intensificadoras.

Plano pragmático-textual

• Escasa estructuración del discurso; cambios frecuentes de tema.
• Aparición frecuente de deícticos de persona y espacio.
• Abundante presencia del destinatario mediante vocativos y apelativos expresivos.
• Empleo de marcadores conversacionales y modalizaciones que indican la actitud del emisor.

Lenguaje científico-técnico

Plano morfosintáctico

• Predominio del presente de indicativo con valor intemporal.
• Empleo de oraciones impersonales y pasivas reflejas.
• Predominio del estilo nominal.
• Empleo de adjetivos de carácter especificativo.
• Presencia de construcciones explicativas.
• Complejidad de los sintagmas nominales.

Plano léxico-semántico

• Empleo de tecnicismos (carácter monosémico, carecen de valores connotativos, significado estable).
• Palabras procedentes de otras lenguas (préstamos).

Plano pragmático-textual

• Planificación y clara estructuración.
• Predominio de las secuencias expositivas y argumentativas.
• Empleo de conectores lógicos.
• Escasez de deícticos.
• Ausencia de elementos modalizadores.

Lenguaje humanístico

Plano morfosintáctico

• Uso mayoritario de sustantivos.
• Predominio de oraciones complejas.
• Complejidad de sintagmas nominales.
• Adjetivos especificativos.

Plano léxico-semántico

• Empleo de léxico común al que se incorporan cultismos y tecnicismos.
• Utilización de sinónimos.
• Uso de sustantivos abstractos.
• Nominalizaciones de verbos y adjetivos.
• Utilización de valores connotativos de las palabras.

Plano pragmático-textual

• Alto grado de planificación.
• Clara estructuración textual.
• Uso de oraciones impersonales o pasivas reflejas.
• Predominio de secuencias expositivo-argumentativas.
• Incorporación de citas y textos de otros autores.