Características del registro formal y familiar en la lengua

Resumen

El documento compara los rasgos lingüísticos del registro formal y del registro familiar. Describe las diferencias en el léxico y la semántica, en la morfosintaxis y en otros recursos expresivos de cada uno. Sirve para identificar qué rasgos caracterizan cada registro en un texto.

Puntos clave

El registro formal se caracteriza por un vocabulario preciso, con tecnicismos, y por un vocabulario variado con sinónimos y cultismos.
En el registro formal se usan variedad y corrección de tiempos verbales y oraciones largas y elaboradas.
El registro formal emplea figuras retóricas y citas que muestran el alto nivel cultural del emisor, con el tratamiento de usted.
El registro familiar usa un vocabulario poco preciso, con palabras baúl, acortamientos, léxico informal, frases hechas, diminutivos, aumentativos y muletillas.
En el registro familiar predominan la poca variedad de tiempos verbales, la alteración del orden lógico y las oraciones cortas y simples.
El registro familiar recurre a interrogaciones retóricas, interjecciones y exclamaciones, con el tratamiento de tú.

Resumen generado con IA a partir del documento. Ponte a prueba

REGISTRO FORMAL

RASG. LEX-SEM: Vocabulario preciso (tecnicismos) + Vocabulario variado (sinónimos+cultismos)

RASG. MORFS: Variedad de tiempos verbales + Corrección de tiempos verbales + Oraciones largas y elaboradas

OTROS: Figuras retóricas. Citas que indican el alto nivel cultural del emisor (Usted)

REGISTRO FAMILIAR

RASG. LEX-SEM: Vocabulario poco preciso (palabras baúl) + Acortar palabras (mate) + Léxico informal y frases hechas + Diminutivos y aumentativos + Muletillas + Repetición de palabras para marcar una idea

RASG. MORFS: Poca variedad de tiempos verbales + Alteración del orden lógico + Oraciones cortas y simples

OTROS: Interrogaciones retóricas + Interjecciones (¡Uf!) + Exclamaciones (Tú)

Preguntas frecuentes

¿Qué es un tecnicismo en el registro formal?

Es una palabra propia de un campo técnico o científico que el registro formal utiliza para expresar con precisión una idea. El documento lo cita como rasgo del vocabulario preciso del registro formal.

¿Qué son las palabras baúl?

Son palabras de significado muy general, como cosa o hacer, que sirven para referirse a muchas realidades distintas. El documento las señala como rasgo del registro familiar por su poca precisión léxica.

¿Qué tratamiento se asocia a cada registro?

El registro formal se asocia al uso de usted, mientras que el registro familiar se asocia al uso de tú. Así lo indica el documento en sus apartados de otros rasgos.