Características y Variedades de los Dialectos Catalanes

Variedades del Catalán: Rasgos Distintivos

El catalán presenta una notable diversidad dialectal, tradicionalmente dividida en dos grandes bloques: Occidental y Oriental. A continuación, se detallan algunas de las características fonéticas, morfológicas y léxicas que distinguen sus principales variedades.

Bloque Occidental

Rasgos Generales o Compartidos (Occidental)

• El dígrafo 'ig' (o 'tx' en algunas grafías) al final o entre vocales se pronuncia como una semivocal (aproximante palatal [j] o similar).
• Las palabras masculinas acabadas en -e átona forman el plural en -ns.
• La primera persona del singular del presente de indicativo termina en [o] o [e].
• Los pronombres débiles me, te, se, nos, os, se se colocan delante del verbo.
• Los verbos incoativos (de la 3ª conjugación) presentan el incremento -ix- (o -eix-).

Catalán Noroccidental

• La e átona inicial se abre en [a].
• La o átona inicial puede diptongarse en au.
• En palabras de origen latino, se mantiene la e y puede cambiar a ai.
• En posición inicial y después de consonante, la x se articula como africada palatal ([tʃ]).
• En posición inicial, [z] se pronuncia [dz] (africada sonora).
• Utiliza los artículos masculinos arcaicos lo y los.
• La primera persona del singular del presente de indicativo termina en -o.
• Las terminaciones del subjuntivo suelen ser en -e.

Valenciano

• Comparte rasgos con el Noroccidental.
• El grupo [uj] se pronuncia [wi].
• Pierde la d intervocálica en sufijos como -a-dor.
• El grupo bl entre vocales se articula como fricativa.
• Se pronuncia la última consonante de los grupos -nt, -nd, -lt, -ld, -ng, -nc.
• La -r final de palabra no enmudece.
• Existe distinción entre la v labiodental y la b bilabial.
• Utiliza los artículos el, la, los, las.
• Los nombres propios van sin artículo.
• Los posesivos son mi, mi, tu, tu, su, su alternados con mi mano, tu ta, son sa (ejemplos según la fuente).
• Utilización de los demostrativos este, esta, ese, esa, aquel, aquella.
• La primera persona del singular del presente de indicativo termina en -e.
• El pretérito imperfecto de subjuntivo presenta las desinencias -ara, -era, -ira.
• La combinación de pronombres débiles de 3ª persona (CI + CD) es se lo, se la, se lo, se la, le, se lo (ejemplos según la fuente).
• La preposición con pasa a ser en.
• Vocabulario específico (ejemplos comparativos): patata-patata, salir-salir, anochecer-noche, carraspear-lavar platos (ejemplos según la fuente).

Bloque Oriental

Rasgos Generales (Oriental)

• Los grupos gua-, qua- se reducen a [gó] [ko] (aproximadamente [gwɔ] [kwɔ] o [gɔ] [kɔ]).
• Los grupos finales -gua, -qua se reducen a [gə] [kə].
• El dígrafo ll se articula como y (aproximante palatal [j]).
• Las palabras acabadas en -r añaden una consonante dental (a menudo [t] o [d]) en ciertos contextos.
• La primera persona del singular del presente de indicativo termina en [u] o [i] (según la variedad).
• Mención de verbos defectivos (ejemplo según la fuente).

Rosellonés

• Presenta 5 vocales tónicas: [a], [e], [o], [i], [u].
• El sonido [o] (cerrada) se reduce a [u].
• Las palabras esdrújulas tienden a convertirse en llanas.
• Las palabras esdrújulas terminadas en [jə] pierden la vocal neutra final.
• El sonido fricativo [ʃ] (como 'sh' en inglés) en posición final cae.
• La primera persona del singular del presente de indicativo termina en -y (probablemente [i]).
• Utiliza el verbo ser como auxiliar (en lugar de haver) en los tiempos compuestos.
• En la oración negativa, se utiliza pas en lugar de no.

Catalán Central

• Presenta 7 vocales tónicas: [a], [e], [ɛ], [o], [ɔ], [i], [u], y 3 átonas: [i], [u], [ə] (vocal neutra).
• No se pronuncia la t de los grupos -nt, -lt, -rt.
• El sonido fricativo [ʃ] tiende a convertirse en africada [tʃ].
• El sonido africado sonoro [dz] se ensordece a [tʃ].
• La primera persona del singular del presente de indicativo termina en -a, pero se pronuncia [u].
• Mención de verbos defectivos (ejemplo según la fuente).

Barcelonés

• Mayor apertura de las vocales [e], [o], [ə] que se convierten en [ɛ], [ɔ], [a].
• El demostrativo masculino singular este (y éstos plural) se pronuncia [estos].

Tarraconense

• Pronunciación labiodental de la v, que se distingue de la b.
• La n se palataliza después de diptongo decreciente.
• La penúltima s del demostrativo cae.
• Comparte rasgos con el Barcelonés, más rasgos femeninos (?).
• Los pronombres personales son naltros, nantros, valtros.
• Las palabras masculinas acabadas en -e átona forman el plural con -ns.

Septentrional de Transición

• El infinitivo de la 2ª y 3ª conjugación lleva -e final.
• La primera persona del singular del presente de indicativo añade la terminación en [u] del Central, con una vocal átona.
• El pretérito imperfecto de indicativo lleva una -v- insertada.
• Las frases negativas llevan poc o poc + que en lugar de no.
• El dígrafo gua se transforma en go.

Salado

• Utiliza los artículos se, sa (derivados de ipse).

Xipella

• Convierte las e átonas de las sílabas finales en i.

Balear

• Presenta vocal neutra en posición tónica.
• Las palabras esdrújulas acabadas en [iə] pierden la vocal neutra y se convierten en llanas.
• La v se pronuncia labiodental y se distingue de la b.
• Se pronuncia la t de los grupos -nt, -lt.
• El dígrafo ll se pronuncia y ([j]) o se enmudece.
• El grupo -tll- se convierte en -tl-.
• Utiliza los artículos salados se, sa.
• Utiliza los artículos personales en, na.
• La primera persona del singular del presente de indicativo de la 1ª y 3ª conjugación no lleva desinencia.
• Los pronombres personales son nosotros, vosotros (ejemplos según la fuente).
• Ante el verbo, utiliza formas plenas de los pronombres débiles.
• Vocabulario específico (ejemplos comparativos): chico-chico, dinero-dinero, calzones-pantalón, apellido-apellido, tarde-tarde, cordero-be, niño-niño, idò-y pues, picapedrero-paleta, ruido-ruido, ca-perro, pus-más (ejemplos según la fuente).

Alguerés

• Vocales átonas: [i], [u], [a]. Vocales tónicas: [e], [ɛ], [a] (ejemplos según la fuente).
• Los dígrafos ll, ny se pronuncian [l], [n] (no palatalizados).
• La r seguida de consonante se convierte en [l].
• Las consonantes d, l se pronuncian con un sonido peculiar ([Rsombrero] según la fuente).
• El grupo dr se convierte en [r].
• La primera persona del singular del presente de indicativo no tiene desinencia.
• La conjugación del verbo ser en presente de indicativo (ejemplos según la fuente): yo sonido, tú pasara, él es, nosotros siempre, vosotros suyo, ellos son.
• Utiliza los artículos determinados masculinos lo, los.
• Los posesivos son mío, mía, blando, tu, eres, suda, nostro, nuestra, Vostro, su (ejemplos según la fuente).
• Ante el verbo, utiliza formas plenas de los pronombres débiles.
• El superlativo se forma repitiendo el adjetivo.
• Vocabulario específico (ejemplos comparativos): ecco-he aquí, lego-a continuación, Salora-entonces (ejemplos según la fuente).