Clasificación y Estudio de los Dialectos del Castellano: Históricos y Actuales
Introducción a la Diversidad del Castellano
El castellano se extiende por una zona geográfica muy amplia, a pesar de ser una lengua muy unitaria. Esto no implica que no existan dialectos, pudiéndose distinguir entre dos clases: dialectos históricos y dialectos actuales.
Los Dialectos Históricos del Castellano
Los dialectos históricos del castellano son dialectos originarios del latín que fueron absorbidos por el castellano: el astur-leonés y el navarro-aragonés.
El Astur-Leonés y Navarro-Aragonés
- El astur-leonés, también conocido como bable, se habla en Asturias, León, Zamora y parte de Cantabria. Sus rasgos son muy arcaicos y tienen características latinas.
- El navarro-aragonés surgió unido al catalán. Hoy en día se habla en los valles pirenaicos y sus rasgos son muy arcaicos.
Los Dialectos Actuales del Castellano
Los dialectos del castellano actuales son los dialectos meridionales: el andaluz, el murciano, el extremeño y el canario, los cuales conviven con el castellano y se manifiestan en el ámbito coloquial y familiar. Todos presentan rasgos comunes como:
- El yeísmo: que consiste en pronunciar [y] en lugar de [λ], como [yab] por [λab].
- El seseo: que consiste en pronunciar [s] en lugar de [θ], como [sriya] por [θeri λa].
- La aspiración de la s al final de sílaba, como [dd] por [dsd].
- La aspiración de [h]: como [hondo] por [ondo].
- La confusión de l o r al final de sílaba, como [sparda] por [spalda].
- La pérdida de la d intervocálica o antes de r, como [bailao] por [bailado], o [par] por [padr].
Estudio Detallado de los Dialectos Meridionales
El Andaluz
El andaluz es una variedad dialectal que se desarrolla junto al castellano. Presenta problemas en su definición, pues existen muchas variedades del andaluz según la zona geográfica, a las que se denomina “modalidades andaluzas”. Sus rasgos generales son:
- En el plano fónico: el seseo, propio de la zona sur, como [tasa] por [taθa]; el ceceo, propio de la zona norte, que consiste en pronunciar [θ] en lugar de [s], como [paθar] por [pasar]; la confusión de l y r implosivas, como [kal.ls] por [karlos]; la aspiración de la s implosiva, como [dd] por [dsd]; el yeísmo; la relajación al pronunciar [tʃ], como [musaso] por [mutsatso]; la relajación de consonantes finales, como la s; la aspiración de y y j, como [hamon] por [xamon].
- En el plano morfológico: el uso de ustedes en lugar de vosotros, incluso en el ámbito coloquial; los cambios de género, como [er siya] por [la siλa].
- En el plano léxico: el uso de arabismos, vocablos árabes, neologismos y dar significado distinto a palabras ya existentes.
El Murciano
El murciano es hablado en Murcia, parte de Albacete y parte de Alicante. Procede del mozárabe, aragonés, catalán, valenciano y andaluz. Sus rasgos generales son:
- La conservación de las oclusivas sordas, como [pskatro] por [pscadro].
- El mantenimiento de ns, como [ansi] por [asi].
- La palatalizacion de [l] en y [λ], como [λenwa] por [lnwa].
- El uso del sufijo –ico.
- La aspiración de j.
El Extremeño
El extremeño es hablado en Cáceres y Badajoz. Procede del andaluz. Sus rasgos generales son:
- El yeísmo, el ceceo y el seseo.
- La aspiración de j y de la s implosiva.
- El cierre de la vocal o a final de palabra en u, como [bnditu] por [bndito].
- El uso del sufijo –ino.
El Canario
El canario procede del andaluz, del árabe, y el acento es característico de América. Sus rasgos generales son:
- El uso de usted por vosotros.
- El seseo, el yeísmo y la aspiración de j.
- En el plano léxico: existen arcaismos, galleguismos, americanismos y términos del pueblo guanche, antiguo residente en Canarias, como bafia por cabra.