Clasificación de los registros lingüísticos y elementos deícticos

1. Dos tipos de situaciones comunicativas

1. Formal: La situación comunicativa requiere formalidad y un uso cuidado del idioma; se utilizan los registros estándar y culto.
2. No formal: Se permite un uso menos elaborado del idioma, más familiar; se utilizan los registros coloquial y vulgar.

2. Registros formales

Registro estándar

Se caracteriza por seguir la norma. La norma se encarga de establecer las reglas que permiten utilizar la lengua correctamente. Esta variedad del idioma sirve de modelo para el resto porque se acerca en mayor medida al ideal de la lengua. Es el nivel utilizado en los medios de comunicación, en las clases, etc.

Registro culto

Presenta pronunciación y ortografía correctas, riqueza léxica, sintaxis ordenada y sin errores, además del uso de cultismos o recursos retóricos. Es utilizado en textos científico-técnicos, literarios, etc.

3. Registros no formales

Registro coloquial

Se caracteriza por una pronunciación relajada y la importancia del lenguaje corporal. Destaca por su expresividad (exclamaciones, interjecciones, fórmulas de tratamiento de confianza). Incluye:

• Uso de hipocorísticos: “Mari”, “Anita”, etc.
• Uso de muletillas: “vale”, “ya te digo”.
• Acortamientos léxicos: “profe”.
• Uso de palabras muy generales, refranes y frases hechas.
• Oraciones ordenadas de manera subjetiva y, frecuentemente, oraciones inacabadas.

Este registro es frecuente en conversaciones familiares o con amigos, y en acciones cotidianas como ir a comprar.

Registro vulgar

Se caracteriza por desviarse de la norma. Presenta pobreza léxica (uso incorrecto de palabras, preposiciones, refranes) y uso incorrecto de la gramática. Las oraciones son cortas y sin terminar, y los mensajes están desorganizados, sin ningún orden lógico. Es utilizado por personas de muy bajo nivel cultural.

4. Deixis (Elementos deícticos)

1. Personal (emisor) - Inclusiva

• 1.ª persona singular: pronombre personal, posesivos, verbos.
• 1.ª persona plural.
• Pronombre indefinido “uno” (existencial).

2. Social (emisor, receptor)

Uso del tú/usted (2.ª persona singular/plural).

3. Espacial

Demostrativos (este, ese, aquel).

• Referencias concretas (adverbios de lugar, sintagma preposicional con función de C.C.L.).

4. Temporal

Adverbios de tiempo y sintagma preposicional con función de C.C.T.