Claves de la Comunicación Escrita: Propiedades Textuales y Variedades Lingüísticas

El Texto y sus Propiedades Fundamentales

El texto es una unidad total de comunicación oral o escrita, emitida por un emisor en unas circunstancias determinadas.

Propiedades Textuales Esenciales

Adecuación

La adecuación es la propiedad por la que se selecciona y adapta la información que se quiere transmitir a la situación y al lector. Por lo tanto, es la propiedad que determina la variedad y el registro que hay que usar. Un texto adecuado consigue el propósito comunicativo, relacionado con las funciones del lenguaje, y se adapta a la situación, lo que condiciona el registro y la selección de información.

Los registros son la muestra de la capacidad de la lengua para adaptarse a las necesidades de los hablantes y a las situaciones comunicativas. Existen dos tipos:

• Formal: Se utiliza en situaciones formales, sin confianza con el interlocutor.
• Informal: Se utiliza en ámbitos familiares o amistosos, es decir, con confianza; casi siempre es dialogado.

Coherencia

La coherencia es la propiedad del texto que hace que este se interprete como una unidad de información en la que todos los elementos se relacionan entre sí para formar un significado global. Para lograr un texto coherente, hay que tener en cuenta la selección de la información utilizada y su estructura u organización. Todo texto coherente ha de tener un tema que debe manifestarse a lo largo de su desarrollo.

Reglas de la Coherencia:

• Regla de repetición
• Regla de progresión
• Regla de no contradicción
• Regla de relación

Cohesión

La cohesión es la propiedad por la que las unidades del texto se relacionan. Para obtener cohesión en un texto, este depende de dos mecanismos: de referencia y de conexión.

Mecanismos de Cohesión:

1. Mecanismo de Referencia (Cohesión Gramatical)

• Deixis: Es el mecanismo por el que el texto se refiere a elementos de la situación extralingüística.
• Anáfora: Es la relación que existe entre un elemento llamado antecedente y otro que aparece después sustituyéndolo.
• Catáfora: Es la relación que se da entre un elemento y otro que aparece después en el texto.
• Elipsis: Es la supresión de un elemento conocido que aparece muy cerca en el texto, fácilmente recuperable.

Aparte de la cohesión gramatical, se caracteriza por la cohesión léxica; entre ellas hay que tener en cuenta: la repetición, los sinónimos, los hiperónimos, las metáforas, etc.

2. Mecanismo de Conexión

El mecanismo de conexión se caracteriza por los marcadores discursivos (también llamados conectores), una correlación de las formas verbales y, por supuesto, la puntuación o entonación.

Los marcadores discursivos son nexos o enlaces que sirven para guiar y cohesionar los fragmentos del discurso. Son como señales que orientan la información, ya que ponen en conexión las variedades del texto, ordenándolas y estableciendo diversas relaciones significativas entre ellas.

Clasificación de los Marcadores Discursivos:

a. Organización y Estructuración de la Información:

• De inicio y ordenación: (para empezar, en primer lugar)
• Introducen un tema: (respecto a, en relación con)
• Introducen una digresión: (a propósito, por cierto)
• Reformulan: (esto es, mejor dicho)
• Espacio-temporales: (antes, arriba, hasta aquí)

b. De Relación Lógica:

• Suma y refuerzo: (asimismo, incluso)
• Contraste: (en cambio, sin embargo, ahora bien)
• Ejemplificación: (así, por ejemplo)
• Causa: (por ello, porque)
• Consecuencia: (por tanto, de modo que)
• Condición: (si, a no ser que)
• Finalidad: (a fin de que, para que)
• Temporales: (cuando, una vez)

c. Conversacionales:

• (¿sabes?, ¿eh?, desde luego)

Variedades Lingüísticas

Las variedades lingüísticas son las diferentes formas en que una lengua se manifiesta, influenciadas por diversos factores.

Tipos de Variedades Lingüísticas:

• Variedades Diacrónicas: Estudian las lenguas durante toda su historia.
• Variedades Sincrónicas: Solo estudian la lengua en un período de tiempo determinado.
• Variedades Diafásicas: Son los registros o estilos de la lengua, variedades que elige el hablante para un acto de habla concreto en función de la situación en la que tiene lugar la comunicación. Una vez tenidas en cuenta las variedades de la situación, se eligen las variedades más adecuadas a ella.
• Variedades Diastráticas: Son las diferentes formas de utilizar la lengua por parte de los hablantes, en cuanto pertenecen a diferentes clases sociales.

Niveles de las Variedades Diastráticas:

• Nivel culto: Quien utiliza este nivel hace un uso perfecto de la lengua.
• Nivel coloquial: Uso cotidiano de la lengua.
• Nivel vulgar: Su formación cultural es bajísima.

Tipos de Texto

Existen diversas clasificaciones de textos según su propósito comunicativo y estructura:

• Conversación
• Descripción
• Narración
• Exposición
• Argumentación
• Instrucción
• Predicción
• Textos retóricos