Código Elaborado vs. Código Restringido: Diferencias y Características
Clasificado en Español
Escrito el en 
español con un tamaño de 2,43 KB
1. Características del Código Elaborado
- Precisión, corrección, riqueza y variedad
- Pronunciación correcta y precisa de los fonemas, evitando las relajaciones articulatorias; entonación correcta
- Construcciones sintácticas bien estructuradas
- Variedad de nexos y conectores
- Gran riqueza léxica, vocabulario activo y pasivo, léxico más selecto
2. Características del Código Restringido
- Relajación articulatoria
- Frases breves, incluso inacabadas
- Muletillas
- Reducción del vocabulario activo, utilización de palabras-baúl, es decir, de significado genérico
- Pobreza de expresión oral y escrita
En el código restringido hay que añadir los vulgarismos. Los vulgarismos son incorrecciones fonéticas, morfosintácticas o léxicas que se derivan del desconocimiento del hablante de la norma.
| Lengua Oral | Lengua Escrita |
|---|---|
| Fugacidad del mensaje: uso de elementos paralingüísticos (pausas, entonación, ritmo) y de códigos no verbales, gestos, etc. | Perdurabilidad del mensaje: producción cuidada y reflexiva |
| Contexto compartido: se utilizan los deícticos (esto, allí). Hay además informaciones sobreentendidas. | Diferente situación de emisión y recepción: hay que explicar todas las circunstancias. |
| Menor grado de formalización derivado de la espontaneidad del mensaje. A veces aparecen ciertas faltas de cohesión o incoherencias. | Mayor grado de formalización: mayor corrección, coherencia y cohesión derivadas de la elaboración y planificación previa del mensaje. |
| Está constituida por sonidos. | Está constituido por grafías. |
| Se realiza en presencia de los interlocutores, por lo tanto implica inmediatez. | En la mayoría de los casos no están presentes al mismo tiempo emisor y receptor. Se caracteriza por la distancia. |
| El uso de la oralidad es universal y su aprendizaje “espontáneo”. | El uso de la escritura no es universal y se aprende en la “escuela”. |
| Es efímera. | Es duradera. |
| Se suelen producir múltiples repeticiones, interjecciones, exclamaciones y onomatopeyas. | Se suelen evitar las repeticiones y el uso abusivo de interjecciones, exclamaciones y onomatopeyas. |