Conceptos Fundamentales de Lingüística y Técnicas de Descripción Textual

Conceptos Sociolingüísticos

• Lengua de trabajo: Es la que se utiliza normalmente en las actividades de la administración europea; se usan el francés y el inglés.
• Habla mestiza: Es un habla sincrética que resulta de la fusión de dos o más lenguas. La más conocida es el chabacano.
• Bilingüismo:
  • Individual: Es la capacidad de un hablante para comunicarse indistintamente en dos lenguas.
  • Social: Indica la situación de igualdad de la que disfrutan dos lenguas diferenciadas en un territorio.
• Diglosia: Es la situación de inferioridad en la que se encuentra una lengua respecto a otra en un territorio bilingüe. Tal inferioridad se manifiesta en situaciones de comunicación en las que la lengua dominada queda relegada para favorecer a la lengua dominante.

Clasificación de la descripción según su objeto y dinamismo

• Prosopografía: Rasgos físicos.
• Etopeya: Rasgos psíquicos y morales.
• Pragmatografía: Objetos.
• Estáticas: Realidades fijas.
• Dinámicas: Proceso de movimiento en el espacio o cambio en el tiempo (según dinamismo).

La Descripción

La descripción es un tipo de texto que pretende informar de las cualidades o características de las personas para que el receptor se haga una idea de cómo son. Reproducen con palabras las sensaciones que percibimos por los sentidos, las cuales aportan al texto plasticidad. Cuando son extensas y minuciosas, el texto adquiere un ritmo lento y estático por la falta de acción.

Tipos de descripción

• Científica: Es objetiva y minuciosa; se utiliza un lenguaje preciso, claro y se elabora con un léxico especializado.
• Literaria: Tiene finalidad estética. Por lo general, tiene un carácter subjetivo porque el autor selecciona, valora, interpreta, embellece o deforma aquello que está describiendo.
• Realista: Es producto de la observación directa y objetiva de la realidad, pero el autor debe seleccionar las características y plantearlas siguiendo un determinado orden.
• Impresionista: Es rápida y dinámica; se centra en las características más destacadas, omitiendo el resto o dejándolo desdibujado y sugerido vagamente.
• Idealizante: Descripción que tiene el propósito de embellecer la realidad.
• Deformante: Pretende deformar la realidad exagerando con hipérboles los aspectos negativos.