Correspondencia de Fonemas Consonánticos, Grafías y Transcripción Fonológica RFE y AFI
Correspondencia entre Fonemas Consonánticos, Grafías y Ejemplos Fonológicos
A continuación se presenta el cuadro comparativo del sistema consonántico, confrontando la notación tradicional de la RFE (Revista de Filología Española) con el AFI (Alfabeto Fonético Internacional), las grafías correspondientes en la escritura y modelos de transcripción fonológica.
| Fonemas consonánticos | Grafías | Ejemplos y Transcripción Fonológica | |
|---|---|---|---|
| RFE | AFI | ||
| /b/ | /b/ | b, v | /bóNba/ [ˈbomba] bomba /bíno/ [ˈbino] vino /abáro/ [aˈbaɾo] avaro |
| /d/ | /d/ | d | /diéNte/ [ˈdjente] diente /dédo/ [ˈdedo] dedo |
| /g/ | /g/ | g (+ a, o, u) gu (+ e, i) | /gáto/ [ˈgato] gato /ágo/ [ˈago] hago /góma/ [ˈgoma] goma /agósto/ [aˈgosto] agosto /gúla/ [ˈgula] gula /algúN/ [alˈgun] algún /géřa/ [ˈgera] guerra /gíso/ [ˈgiso] guiso |
| /p/ | /p/ | p | /pelóta/ [peˈlota] pelota /papél/ [paˈpel] papel |
| /t/ | /t/ | t | /telóN/ [teˈlon] telón /atáR/ [aˈtaɾ] atar |
| /k/ | /k/ | c (+ a, o, u) qu (+ e, i) k | /kása/ [ˈkasa] casa /kolóR/ [koˈloɾ] color /kurióso/ [kuˈɾjoso] curioso /amáka/ [aˈmaka] hamaca /sáko/ [ˈsako] saco /eskuĉáR/ [eskuˈt͡ʃaɾ] escuchar /késo/ [ˈkeso] queso /kiéro/ [ˈkjeɾo] quiero /kilómetro/ [kiˈlometɾo] kilómetro |
| /f/ | /f/ | f | /fóka/ [ˈfoka] foca /afrikáno/ [afɾiˈkano] africano |
| /s/ | /s/ | s c (+ e, i) z | /saNdía/ [sanˈdia] sandía /mésa/ [ˈmesa] mesa /sebóya/ [seˈβoʝa] cebolla /siélo/ [ˈsjelo] cielo /sapáto/ [saˈpato] zapato |
| /y/ | /ʝ/ | y, ll | /yúgo/ [ˈʝuɣo] yugo /máyo/ [ˈmaʝo] mayo /yáma/ [ˈʝama] llama /ayí/ [aˈʝi] allí |
| /x/ | /x/ | g (+ e, i) j (+ a, e, i, o, u) | /xigáNte/ [xiˈɣante] gigante /xitáno/ [xiˈtano] gitano /xamás/ [xaˈmas] jamás /exéNplo/ [eˈxemplo] ejemplo /axí/ [aˈxi] ají /xóbeN/ [ˈxoβen] joven /xústo/ [ˈxusto] justo |
| /ĉ/ | /t͡ʃ/ | ch | /ĉíle/ [ˈt͡ʃile] Chile /muĉáĉo/ [muˈt͡ʃat͡ʃo] muchacho |
| /m/ | /m/ | m | /mísa/ [ˈmisa] misa /amóR/ [aˈmoɾ] amor |
| /n/ | /n/ | n | /naráNxa/ [naˈraŋxa] naranja /ána/ [ˈana] Ana |
| /n/ (o /ñ/) | /ɲ/ | ñ | /naNdú/ [ɲanˈdu] ñandú /níno/ [ˈniɲo] niño |
| /l/ | /l/ | l | /lúna/ [ˈluna] luna /almoáda/ [almoˈaða] almohada |
| /r/ | /ɾ/ | r (simple intervocálica) | /aróma/ [aˈɾoma] aroma |
| /ř/ | /r/ | rr, r (inicial o tras consonante) | /řána/ [ˈrana] rana /péřo/ [ˈpero] perro |
| /θ/ | /θ/ | z c (+ e, i) | /θóřo/ [ˈθoro] zorro /θiélo/ [ˈθjelo] cielo /θeRbéθa/ [θeɾˈβeθa] cerveza |
| /l/ (o /l̮/) | /ʎ/ | ll (distinción lleísta) | /láma/ [ˈʎama] llama /kabélo/ [kaˈβeʎo] cabello |