Crónica de una muerte anunciada de Gabriel García Márquez: Análisis literario, contexto y estructura

El fragmento que vamos a comentar pertenece a la obra Crónica de una muerte anunciada, publicada en 1981 por el escritor Gabriel García Márquez.

Gabriel García Márquez nace en Aracataca (Colombia) en 1928. Pasa los primeros años de su vida al cuidado de sus abuelos maternos, por lo que recibe una fuerte influencia de su abuelo, el coronel Márquez, que también fue un excelente narrador. En 1936 su abuelo fallece; García Márquez tenía 8 años y, debido a la ceguera de su abuela, que imposibilita que se haga cargo de él, nuestro escritor se traslada a vivir con sus padres a la provincia colombiana de Sucre.

Aunque su gran pasión es la escritura, comienza a estudiar la carrera de Derecho para complacer a su padre. Sin embargo, pasados los años desiste de convertirse en abogado para centrarse en el periodismo. A pesar de todo, nunca terminó sus estudios superiores.

A su primera novela, La hojarasca, siguieron el reportaje novelado Relato de un náufrago, El coronel no tiene quien le escriba o La mala hora. Todas ellas anticipaban el rico universo mítico-literario de su novela cumbre, Cien años de soledad (1967), con la que alcanza la notoriedad mundial. El éxito llegó por fin con esta obra, y el escritor tenía 40 años cuando el mundo aprendió su nombre.

Posteriormente continuó publicando obras geniales: El otoño del patriarca, Crónica de una muerte anunciada (1981), obra que nos ocupa, El amor en los tiempos del cólera... En 1982 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura. En los últimos años ha escrito sus memorias: Vivir para contarla e Historia de mis putas tristes. Desde los años 50 compagina su actividad periodística con la escritura de cuentos y novelas cortas.

Hay que destacar que García Márquez pertenece al grupo de escritores latinoamericanos que impulsaron la narrativa hispanoamericana en los años 60, conocido como «Boom» de la novela hispanoamericana (renovación de las formas expresivas), que supuso la difusión internacional de la literatura hispanoamericana.

Además, como autor de ficción, García Márquez es considerado la figura central del denominado realismo mágico, técnica en la que lo real y lo fantástico van de la mano, se da verosimilitud a lo mítico y se nos presenta como algo cotidiano. Crónica de una muerte anunciada tiene rasgos propios del realismo mágico, y posee también un estilo versátil y novedosas técnicas narrativas.

La novela está inspirada en un suceso real ocurrido en 1951, y el autor tomó todos los hechos reales trastocándolos narrativamente pero sin descuidar la historia. Se trata de un relato de intriga y un claro acercamiento a la crónica periodística.

El momento histórico y cultural en el que se desarrolla esta novela se caracteriza por la independencia de los países de Hispanoamérica durante la primera mitad del siglo XIX, a excepción de Cuba en 1898.

La situación política, social y cultural de cada uno de los países de América Latina en el siglo XX es distinta. Sin embargo, se puede hablar de una serie de circunstancias que comparten estos países y que explican muchos de los aspectos de su literatura. El atraso económico y las desigualdades sociales han sido fuente de continuas tensiones. Como consecuencia de ello, la inestabilidad política es uno de los principales problemas que sufren estas naciones, en las que se han ido alternando periodos democráticos, dictaduras represivas y legislaturas interrumpidas junto a movimientos revolucionarios.

A todo ello hay que añadir el protagonismo de EE. UU. en la vida política de los países de América Latina. El rasgo social y cultural más importante es el mestizaje, es decir, la convivencia de razas y culturas mestizas. El mestizaje va a estar presente en la literatura hispanoamericana. La cultura se caracteriza por la conjunción de tradición y modernidad. El idioma oficial es el español, que convive con otras lenguas como el quechua, el aimara, el maya o el guaraní.

Como ya hemos adelantado, este fragmento se encuadra dentro del género narrativo (está escrito en prosa, tiene personajes, hay un argumento o hilo de la acción). Dentro del género narrativo pertenece al subgénero de la novela, en la que se mezclan elementos de la crónica periodística, elementos de la novela policíaca y, por último, elementos de la tragedia.

Para concluir con este primer apartado, señalaremos las funciones del lenguaje utilizadas en este fragmento. La intención comunicativa aparentemente es objetiva; en este sentido se podría hablar de la función representativa. Sin embargo, la importancia del texto literario va estrechamente ligada al lenguaje connotativo, por lo que las funciones predominantes son la expresiva o emotiva, puesto que el autor muestra sentimientos y emociones a través de sus personajes («En prueba de mi amor te envío más lágrimas»), y la poética, puesto que en el acto de comunicar el autor embellece el mensaje («...las verdades amargas que llevaba podridas en el corazón...»).

En el segundo apartado trataremos la coherencia: señalaremos tema, resumen y estructura del fragmento, pero sin perder de vista el conjunto de la obra.

El tema es la firme decisión e incluso insistencia obsesiva de Ángela Vicario de recuperar a Bayardo San Román, que tras 17 años escribiéndole cartas a su amado, este regresó junto a ella.

Resumen: Ángela Vicario, que pasa los días bordando y odia a su madre, decidió escribirle durante 17 años numerosas cartas sin respuesta a Bayardo (exmarido de la misma, que la abandonó tras enterarse de que no era virgen al convertirse en su esposa). Poco a poco en Ángela fue creciendo su amor por Bayardo y pasando por momentos de «locura», obsesión, cambios de humor y situaciones irreales. De repente, un mediodía de agosto, mientras bordaba con sus amigas, regresó su esposo, ya mayor, con el mismo atuendo con el que lo había conocido. Llevaba una maleta de ropa para quedarse y otra con las casi 2000 cartas que le había escrito Ángela (sin abrir).

Estructura interna: Si atendemos a la estructura interna podemos advertir 3 partes. La primera abarca desde «Dueña por primera vez» hasta «sin acordarme de él», donde la protagonista está experimentando un cambio y su odio por su madre se hace patente. La segunda comienza con «Su vida de casada» hasta «durante 17 años»: aquí Ángela nos cuenta lo que ha supuesto escribir diariamente sin recibir respuesta; esta es la parte con más tensión, pues se corresponde con el momento del regreso y el encuentro entre San Román y Ángela. La tercera parte va de «Un mediodía de agosto» hasta «y todas sin abrir». La estructura se considera circular, pues desde el comienzo de la obra se anuncia su final. Se entrelazan distintas secuencias desordenadas cronológicamente, con continuas anticipaciones, retrocesos o reiteraciones.

Estructura externa: En cuanto a la estructura externa, podemos señalar que este fragmento se corresponde con parte del capítulo 4 de los 5 que componen la novela. Sin embargo, cronológicamente es posterior al 5. Dichos capítulos vienen numerados, pero sin título. Este capítulo comienza con el episodio de la autopsia de Santiago Nasar, de ahí deriva hacia las consecuencias físicas que tiene el crimen en los Vicario, que se van del pueblo. Por otra parte, se ocupa de Ángela, quien empieza a escribir cartas a Bayardo. El final de este capítulo también tiene tensión («Bueno —dijo—, aquí estoy»), aunque la vuelta de San Román supone casi un final feliz. Por lo tanto, nuestro fragmento se corresponde con esta última parte (interviene Ángela y regresa San Román).

En cuanto a los elementos narrativos, señalaremos el narrador, los personajes, el tiempo y el espacio.