Dialectos del Castellano: Rasgos Lingüísticos y Variedades Regionales

Variedades del Español: Dialectos del Castellano

Las variedades dialectales del castellano se dividen en dos zonas principales: la zona española, que incluye las Islas Canarias, y la zona americana (el llamado español de América). Un rasgo distintivo y común en parte de Andalucía, Canarias y toda Hispanoamérica es la confluencia de los fonemas /s/ y /θ/ en uno solo, dando lugar al seseo o ceceo.

Castellano del Norte

Esta variedad ocupa la zona geográfica en la que nació el castellano y las áreas por donde se expandió. Los principales rasgos serían:

• Leísmo y laísmo: Uso de los pronombres "le" y "la" de forma no normativa.
• Relajación y pérdida de la -d- intervocálica: Fenómeno fonético común.
• Pronunciación fuerte de la -d final de palabra: Se articula como una /θ/ (ej. Madriz).

Cabe destacar que el castellano de las zonas bilingües adopta un acento particular.

Dialectos Meridionales: Andaluz y Canario

Los rasgos característicos de los dialectos meridionales son:

• Yeísmo: Consiste en la pérdida del fonema /ʎ/, que pasa a realizarse como /ʝ/. De esta manera, palabras como calló y cayó tienen la misma pronunciación.
• Aspiración de la -s implosiva: Consiste en una relajación de la /s/ cuando va seguida por una consonante (ej. avispa).
• Neutralización de /l/ y /r/ en posición implosiva: (ej. mi arma, calne).
• Relajación de las consonantes /tʃ/ y /x/: Da lugar a una pronunciación parecida a la "ch" francesa y la pronunciación aspirada del fonema /x/.
• Relajación y caída de consonantes sonoras intervocálicas: (ej. llegao, cansao).

El Andaluz

Dentro del andaluz, se observan los siguientes fenómenos:

• Seseo y Ceceo: Consiste en la igualación de los fonemas /s/ y /θ/, manifestándose como seseo o ceceo, con resultados distintos según la zona de Andalucía.
• Vocalismo: La pérdida de la -s final de palabra ha producido importantes alteraciones en el sistema vocálico y el alargamiento de la vocal final de palabra para expresar la distinción entre singular y plural.
• Confluencia entre nosotros y ustedes: En Andalucía occidental se ha perdido la distinción entre el tratamiento de confianza (vosotros) y el de cortesía (ustedes). Ha desaparecido vosotros y en su lugar se emplea siempre ustedes.

El Canario

La repoblación de las Islas Canarias se produjo en el siglo XV y fue llevada a cabo por andaluces. Esto explica las similitudes del canario con el andaluz y sus coincidencias con el español de América. En Canarias se dan todos los rasgos del español meridional que hemos señalado anteriormente. Además, en el léxico es notable la presencia de americanismos (ej. guagua, cachetada).

Variedades de Transición: Extremeño y Murciano

Estas zonas presentan rasgos tanto del español norteño como del meridional.

El Extremeño

El habla de Extremadura ofrece una mezcla de rasgos meridionales y leonesismos. Es de influencia leonesa, por ejemplo, el uso del sufijo -ino (ej. pequeñino). Los meridionalismos más extendidos son: la aspiración de la -s, el yeísmo y la aspiración del fonema /x/.

El Murciano

Los rasgos meridionales que se dan en esta zona son la aspiración y pérdida de la -s implosiva, la neutralización de -l y -r a final de sílaba y la aspiración del fonema /x/. Es muy llamativa en esta zona la aparición del seseo en la región de Cartagena. Otros rasgos incluyen el sufijo -ico. En el léxico, finalmente, encontramos aragonesismos y valencianismos (ej. bachoca, divinalla).