Dialectos y hablas del español: variedades, rasgos y diferencias geográficas
1. Lengua, dialecto y habla
- Lengua: sistema utilizado por una comunidad como vínculo de comunicación en un territorio determinado.
- Dialectos: variedades geográficas de una lengua.
- Características de los dialectos:
- Las diferencias entre los dialectos de una misma lengua afectan sobre todo a la pronunciación (acentos), al léxico y, en menor medida, a la gramática (laísmo, leísmo o loísmo, usos de los tiempos verbales…).
- Carecen de una forma estable que determine el uso correcto.
- Se utiliza la variedad estándar de la lengua de la que provienen. Se emplean en el lenguaje oral y en situaciones comunicativas no formales. Carecen de tradición literaria.
- Sus rasgos se pueden confundir o interpretar como vulgarismos.
- Hablas: variedades locales de un dialecto.
2. Dialectos hispánicos
2.1. Variedades septentrionales
Se cuentan en la región histórica de Castilla la Vieja y las de las zonas en que se conservan el asturleonés y el aragonés, así como las que el castellano adopta en contacto con otras lenguas (catalán, gallego, vasco...).
2.2. Variedades meridionales
El andaluz, el manchego y las modalidades ultramarinas (canario y español de América).
Hablas de transición
Son hablas que mezclan rasgos característicos de diferentes variedades geográficas. Son hablas de transición, por ejemplo, el extremeño (con rasgos leoneses y meridionales) y el murciano (con elementos aragoneses y meridionales).
3. Dialectos y hablas septentrionales
El habla en el norte de la península se caracteriza por ser más conservadora que en el sur; por eso se dice que es el habla del castellano más correcto. Se distingue mucho en la distinción de los sonidos «s» y «z», así como se pronuncia sin relajación ni aspiración la «-s» final de sílaba. Leísmo, loísmo y laísmo.
4. Dialectos y hablas meridionales
Son más probables e innovadores que el castellano del norte.
Los rasgos más característicos son:
- Seseo y ceceo.
- Relajación de «-s-» y «-z» al final de sílaba por aspiración, asimilación o, incluso, pérdida del sonido.
- Confusión de «-r» y «-l» en final de sílaba.
5. El español de América
En el léxico: palabras usadas en el territorio del español americano. Abundancia de préstamos de otras lenguas, sobre todo del inglés y lenguas africanas, algo del italiano o del francés.
En el plano fonológico: seseo.
En el plano morfológico y sintáctico: anteposición enfática del posesivo, voseo.
Reglas de conversación: el saludo y la despedida ocupan más espacio que en España.