Dialogues en français : situations au train, en classe et avec un ami

Dialogues en français : trois situations de la vie quotidienne

Situation 1 : Le train

A : Donnez-moi votre billet !

B : Oh, là là ! J'ai perdu mon billet.

A : Mais, vous devez me donner le billet pour pouvoir voyager.

B : Je vous prie de bien vouloir m'aider, s'il vous plaît.

A : Mais, qu'est-ce que nous pouvons faire pour trouver le billet ?

B : Un moment, je vais chercher le billet dans mon portefeuille.

B : Ce n'est pas vrai ! J'ai aussi perdu mon portefeuille.

A : Vous êtes sûr d'avoir composté le billet ?

B : Oui, je vous prie de me croire.

A : Bon, vous avez 10 minutes pour le trouver.

B : Mais, je ne sais pas quoi faire.

A : Quelqu'un l'a vu ?

B : Oui, cette femme là-bas m'a vu.

A : Ok, je te crois.

B : Merci de me croire.

Situation 2 : Le professeur

A : Bonjour à tous, aujourd'hui vous devez présenter votre travail. Marie, c'est votre tour.

B : Madame, je suis vraiment désolée, mais je vais vous expliquer.

A : Quel est le problème ?

B : Je n'ai pas pu faire ce travail à temps parce que je me suis trompée de date.

A : Vous avez eu un mois pour faire ce travail.

B : Mais, j'ai mal noté la date dans mon agenda.

B : Est-ce que vous pouvez me donner un jour de plus pour faire la présentation ?

A : Ce n'est pas juste pour les autres élèves.

B : Mais, aussi j'ai eu un problème familial.

A : Ok, vous avez un jour de plus mais vous aurez un point de moins.

B : Merci beaucoup, madame. Je vous promets que cette situation n'arrivera jamais.

Situation 3 : Un ami qui ne travaille pas

A : Bonjour, Marie, tu dois participer un peu plus au travail, parce que tu n'as rien fait.

B : Mais, j'ai cherché toutes les informations sur le travail.

A : Seulement ça ! J'ai tout écrit et je suis allé à la papeterie pour imprimer ce que nous allons dire.

B : Tu exagères !

A : Oh, ce n'est pas juste ! Tu ne fais jamais rien.

B : C'est toujours la même chose !

A : Tu ne pourras pas avoir la même qualification que moi.

B : Je veux la même qualification que tout le monde.

A : Si ça continue comme ça, tu ne travailleras pas avec moi la prochaine fois. Tu dois changer ton attitude.

B : Tu as raison, je vais changer mon attitude !

Situation 1 : Le train (répétition)

A : Donnez-moi votre billet !

B : Oh, là là ! J'ai perdu mon billet.

A : Mais, vous devez me donner le billet pour pouvoir voyager.

B : Je vous prie de bien vouloir m'aider, s'il vous plaît.

A : Mais, qu'est-ce que nous pouvons faire pour trouver le billet ?

B : Un moment, je vais chercher le billet dans mon portefeuille.

B : Ce n'est pas vrai ! J'ai aussi perdu mon portefeuille.

A : Vous êtes sûr d'avoir composté le billet ?

B : Oui, je vous prie de me croire.

A : Bon, vous avez 10 minutes pour le trouver.

B : Mais, je ne sais pas quoi faire.

A : Quelqu'un l'a vu ?

B : Oui, cette femme là-bas m'a vu.

A : Ok, je te crois.

B : Merci de me croire.

Situation 2 : Le professeur (répétition)

A : Bonjour à tous, aujourd'hui vous devez présenter votre travail. Marie, c'est votre tour.

B : Madame, je suis vraiment désolée, mais je vais vous expliquer.

A : Quel est le problème ?

B : Je n'ai pas pu faire ce travail à temps parce que je me suis trompée de date.

A : Vous avez eu un mois pour faire ce travail.

B : Mais, j'ai mal noté la date dans mon agenda.

B : Est-ce que vous pouvez me donner un jour de plus pour faire la présentation ?

A : Ce n'est pas juste pour les autres élèves.

B : Mais, aussi j'ai eu un problème familial.

A : Ok, vous avez un jour de plus mais vous aurez un point de moins.

B : Merci beaucoup, madame. Je vous promets que cette situation n'arrivera jamais.

Situation 3 : Un ami qui ne travaille pas (répétition)

A : Bonjour, Marie, tu dois participer un peu plus au travail, parce que tu n'as rien fait.

B : Mais, j'ai cherché toutes les informations sur le travail.

A : Seulement ça ! J'ai tout écrit et je suis allé à la papeterie pour imprimer ce que nous allons dire.

B : Tu exagères !

A : Oh, ce n'est pas juste ! Tu ne fais jamais rien.

B : C'est toujours la même chose !

A : Tu ne pourras pas avoir la même qualification que moi.

B : Je veux la même qualification que tout le monde.

A : Si ça continue comme ça, tu ne travailleras pas avec moi la prochaine fois. Tu dois changer ton attitude.

B : Tu as raison, je vais changer mon attitude !

Situation 1 : Le train (répétition finale)

A : Donnez-moi votre billet !

B : Oh, là là ! J'ai perdu mon billet.

A : Mais, vous devez me donner le billet pour pouvoir voyager.

B : Je vous prie de bien vouloir m'aider, s'il vous plaît.

A : Mais, qu'est-ce que nous pouvons faire pour trouver le billet ?

B : Un moment, je vais chercher le billet dans mon portefeuille.

B : Ce n'est pas vrai ! J'ai aussi perdu mon portefeuille.

A : Vous êtes sûr d'avoir composté le billet ?

B : Oui, je vous prie de me croire.

A : Bon, vous avez 10 minutes pour le trouver.

B : Mais, je ne sais pas quoi faire.

A : Quelqu'un l'a vu ?

B : Oui, cette femme là-bas m'a vu.

A : Ok, je te crois.

B : Merci de me croire.

Situation 2 : Le professeur (répétition finale)

A : Bonjour à tous, aujourd'hui vous devez présenter votre travail. Marie, c'est votre tour.

B : Madame, je suis vraiment désolée, mais je vais vous expliquer.

A : Quel est le problème ?

B : Je n'ai pas pu faire ce travail à temps parce que je me suis trompée de date.

A : Vous avez eu un mois pour faire ce travail.

B : Mais, j'ai mal noté la date dans mon agenda.

B : Est-ce que vous pouvez me donner un jour de plus pour faire la présentation ?

A : Ce n'est pas juste pour les autres élèves.

B : Mais, aussi j'ai eu un problème familial.

A : Ok, vous avez un jour de plus mais vous aurez un point de moins.

B : Merci beaucoup, madame. Je vous promets que cette situation n'arrivera jamais.

Situation 3 : Un ami qui ne travaille pas (répétition finale)

A : Bonjour, Marie, tu dois participer un peu plus au travail, parce que tu n'as rien fait.

B : Mais, j'ai cherché toutes les informations sur le travail.

A : Seulement ça ! J'ai tout écrit et je suis allé à la papeterie pour imprimer ce que nous allons dire.

B : Tu exagères !

A : Oh, ce n'est pas juste ! Tu ne fais jamais rien.

B : C'est toujours la même chose !

A : Tu ne pourras pas avoir la même qualification que moi.

B : Je veux la même qualification que tout le monde.

A : Si ça continue comme ça, tu ne travailleras pas avec moi la prochaine fois. Tu dois changer ton attitude.

B : Tu as raison, je vais changer mon attitude !