Diccionario Completo de Phrasal Verbs en Inglés con Significados

Diccionario de Phrasal Verbs en Inglés

Explora este completo listado de verbos frasales en inglés con sus múltiples significados y definiciones detalladas para mejorar tu dominio del idioma.

• COME ACROSS: Encontrar algo o conocer a alguien por casualidad.
• GET ALONG:
  • Causar que algo vaya hacia adelante.
  • Enviar o llevar a alguien o algo.
  • Irse o marchar.
  • (Respecto al tiempo) volverse tarde; (respecto a las personas) continuar viviendo, a menudo con dificultades.
  • Formar o tener una relación amistosa con alguien.
• KEEP AWAY: Permanecer a una distancia prudente, estar ausente, etc.
• THROW AWAY: Deshacerse de algo.
• CLOSE DOWN: Cesar en un negocio o actividad comercial.
• LET DOWN: Fallar o incumplir una promesa.
• LOOK DOWN ON: Considerar a alguien o algo como inferior.
• CHECK IN: Registrarse o reportar la llegada a un sitio, como un hotel o un aeropuerto.
• FILL IN:
  • Llenar algo por completo.
  • Escribir lo necesario en un documento o papel.
  • Añadir palabras para completar algo.
  • Pasar el tiempo.
  • Suministrar información a alguien.
  • Actuar como reemplazo de otra persona.
  • Trabajar de forma informal, habitualmente entre trabajos reales o mientras se espera algo.
• HAND IN: Entregar algo en un punto central.
• RUN INTO: Encontrarse con alguien o algo por casualidad.
• CALL OFF: Cancelar algo.

• COME OFF:

  • Dejar de estar unido a algo.
  • Caerse de algo.
  • Poder ser removido.
  • Tener o sufrir un resultado determinado.
  • Finalizar una actuación pública.

• GO OFF:

  • Irse, especialmente de manera repentina.
  • Cesar o detenerse.
  • Apagarse o dejar de ser suministrado.
  • Explotar o emitir un ruido repentino.
  • Empeorar.
  • Volverse agrio o empezar a descomponerse.
  • Quedarse dormido.

• TAKE OFF:

  • Comenzar a volar o elevarse del suelo.
  • Quitar algo.
  • Quitarse la ropa o cualquier elemento del cuerpo.
  • Retirar de la operación regular (un autobús, un tren, un avión).
  • Retirar una obra de teatro o película de la exhibición pública.
  • Volverse entusiasta o emocionado.
• TRY ON: Probarse ropa para comprobar cómo queda, examinar su apariencia, etc.

• CHECK OUT:

  • Examinar algo en una lista para ver si es correcto.
  • Pagar la cuenta antes de irse de un hotel, tienda, etc.
  • Terminar de trabajar, especialmente a la hora habitual.
  • Ser igual o idéntico.

• FIGURE OUT:

  • Calcular algo.
  • Comprender a alguien o algo con dificultad.

• FILL OUT:

  • Completar un documento o papel.
  • Seguir las instrucciones del médico al mezclar un medicamento.
  • Hincharse, habitualmente con aire.
  • Volverse más gordo.
  • Completar algo a tiempo.
  • Ampliar material escrito.

• HAND OUT:

  • Ayudar a alguien a salir o levantar algo de un vehículo.
  • Entregar algo a varias personas de forma individual.
  • Ofrecer o dar algo libremente.
  • Repartir algo que por lo general no es deseado.
  • Castigar o regañar a alguien libremente.

• HELP OUT:

  • Ayudar a alguien a salir de una situación difícil.
  • Prestar ayuda ante una necesidad, especialmente por un tiempo breve.

• LEAVE OUT:

  • Permitir que algo permanezca afuera.
  • Dejar algo listo para alguien.
  • Omitir o no incluir a alguien o algo en una lista.
  • Pasar por alto o no considerar algo.
  • No prestar atención a alguien.
• PASS OUT:
  • Repartir cosas libremente.
  • Perder el conocimiento.
• RUN OUT OF: Quedarse sin suministro o carecer de algo.
• TRY OUT: Probar o poner a prueba a algo o alguien.
• THINK OVER: Considerar algo seriamente y de forma prolongada, a menudo en solitario.

• BLOW UP:

  • (Del viento) Comenzar a soplar.
  • (Del clima) Surgir o desatarse.
  • Causar que algo se llene de aire.
  • Aumentar la intensidad del fuego soplando.
  • Hacer explotar o destruir algo o a alguien.
  • Fracasar, especialmente de forma pública.
  • Ampliar una fotografía.
  • Hacer que algo o alguien parezca mayor de lo que es en realidad.
  • Estar enojado con alguien.

• BRING UP:

  • Educar o criar a un niño.
  • Mencionar o introducir un tema.

• CALL UP:

  • Llamar por teléfono a alguien.
  • Despertar a alguien.

• CLEAN UP:

  • Limpiar algo a fondo.
  • Eliminar elementos no deseados como la suciedad y dejar el lugar limpio.
• FILL UP: Hacer que algo se vuelva completamente lleno.
• GET UP:
  • Levantarse de la cama, especialmente por la mañana.
  • Ponerse de pie desde un asiento o el suelo.
• GIVE UP:
  • Dejar de hacer o tener algo, de forma voluntaria o involuntaria.
  • Dejar de intentar o trabajar en algo.

• HANG UP:

  • Colgar un adorno o ropa en una pared o gancho.
  • Colgar el teléfono.
  • Retrasar algo.
  • Causar que alguien esté ocupado, ansioso o con una idea fija.

• LOOK UP:

  • Dirigir la mirada hacia arriba.
  • Buscar y encontrar información en un libro o base de datos, por lo general en orden alfabético.
  • Encontrar y visitar a alguien cuando se está en el mismo lugar.
• LOOK UP TO: Admirar o respetar a alguien.
• MAKE UP:
  • Inventar.
  • Aplicar cosméticos o maquillaje.
• SIGN UP: Inscribirse firmando el nombre al unirse a una organización, grupo o curso de estudios.
• WAKE UP: Dejar de dormir. (Ejemplo: *What time do you usually wake up?*)