Diccionario Temático de Vocabulario en Inglés: Educación, Hogar y Automóviles

Introducción al Vocabulario Temático

Este documento recopila una amplia variedad de términos en inglés clasificados por categorías esenciales. Cada concepto incluye su definición en inglés o su respectiva traducción al español, ideal para estudiantes de todos los niveles que desean enriquecer su léxico.

Education (Sistema Educativo y Vida Escolar)

• Detention: Stay after school as a punishment.
• Suspension: Temporarily removed from school.
• Expulsion: Permanently removed from school.
• Reintegration meeting: After your suspension you, your parents, and the school meet to discuss the terms of your coming back to school.
• Referral (US): Your behaviour is documented and communicated to a more authoritative person in the school.
• House: Group that you are placed in within the school year; you often wear a different coloured tie depending on your house.
• House points: Points that you earn for doing good work in school.
• Head teacher (UK) / Principal (US): Person in charge of the whole school.
• Senior leadership: Other teachers with more authority, e.g., head of department.
• Set (UK): Group you are in for a subject, e.g., set 1, based on ability.
• Assembly: Whole school, year group, or house gather to listen to a teacher or guest speak about a certain topic; these happen on a weekly basis.
• Safeguarding (UK) / Child protection (US): The proactive measures put in place within schools to keep children safe both at school and at home.
• Disclosure: Child shares concerning information with a member of staff at school.
• Pastoral: Emotional and social support within schools.
• Truancy: Deliberately choosing not to attend school or a lesson.
• Parents' evening: Evening in the year when students and their parents have a face-to-face meeting with all of their subject teachers.
• Mock exam: Practice exams you usually sit just before or just after Christmas. They are done in complete exam conditions, normally in the exam hall.
• UCAS: The system in the UK which you use to apply to British universities.
• Halls of residence: Where you live in a dormitory-style building in your first year of university.
• Conditional and unconditional offers: Universities will give you a place if you meet predicted grades, or a place regardless of if you meet your predicted grades.

Casa y Hogar (The House)

• Window ledge / Window sill: Repisa o alféizar de la ventana.
• Window pane: Cristal de ventana.
• Filter box (Feather box): Caja de ventilación o filtro (dependiendo del contexto).
• Mail box: Buzón.
• Path (Pavement): Camino o acera.
• Front garden / yard: Jardín delantero.
• Driveway: Entrada para coches o cochera.
• Lounge / front room: Salón o sala de estar.
• Laundry room: Cuarto de lavandería.
• Dining room: Comedor.
• Home office: Oficina en casa.
• En-suite / restroom / lavatory / WC: Baño privado, aseo o retrete.
• Back garden / yard: Jardín trasero.
• White picket fence: Cerca de estacas blancas.
• Pantry: Despensa.
• Kitchen roll holder: Soporte para rollo de cocina.
• Cabinet / cupboard: Gabinete o armario.
• Worktop / Counter: Superficie de trabajo o mostrador.
• Kettle: Tetera.
• Dishwasher: Lavavajillas.
• Kitchen chair: Silla de cocina.
• Drawer: Cajón.
• Oven: Horno.
• Tea towel: Paño de cocina.
• Cooker hood: Campana extractora.
• Stove / cooker: Estufa o cocina.
• Knife block: Bloque de cuchillos.
• Fridge: Nevera.
• Freezer: Congelador.

Coche y Automoción (The Car)

• Speedometer: Velocímetro.
• Sat-nav: GPS.
• Rearview mirror: Espejo retrovisor.
• Windscreen: Parabrisas.
• Air-conditioning: Aire acondicionado.
• Glove compartment / box: Guantera.
• Passenger's seat: Asiento del pasajero.
• Gear stick / gear shifter: Palanca de cambios.
• Driver's seat: Asiento del conductor.
• Pedal: Pedal.
• Accelerator / gas pedal: Acelerador.
• Brake: Freno.
• Clutch: Embrague.
• Steering wheel: Volante.
• Indicator / turn signal / blinker: Intermitente o señal de giro.
• Neutral: Punto muerto (marcha).
• Bonnet / hood: Capó.
• Boot / trunk: Maletero.
• Brake lights: Luces de freno.
• Rear bumper: Parachoques trasero.
• Door handles: Manijas de las puertas.
• Tyres / tires: Neumáticos.
• Front bumper: Parachoques delantero.
• Headlights: Faros.
• Handbrake: Freno de mano.
• Windscreen wipers: Limpiaparabrisas.
• Petrol / gas station: Estación de gasolina o servicio.

Cosas de Clase, Sociedad y Miscelánea (Classroom & Miscellaneous)

• Frumpy: Anticuado, pasado de moda.
• To dress down: Vestirse de manera informal.
• To dress up: Vestirse elegante o formal.
• Skimpy: Escaso, corto (ropa).
• Kilt: Falda escocesa.
• Tartan: Tartán (estampado escocés).
• Best man: Padrino de boda.
• Groom: Novio.
• Bride: Novia.
• Bridesmaids: Madrinas o damas de honor.
• Fiancé: Prometido (masculino).
• Fiancée: Prometida (femenino).
• A half pint of lager: Media pinta de cerveza.
• Slàinte: ¡Salud! / ¡Cheers! (expresión en gaélico escocés e irlandés).
• Scotsmen / Scots men: Hombres escoceses.
• Scotch: Whisky escocés.
• Pub: Proviene de public house.
• Outskirts: Afueras o suburbios.
• Slum: Barrio marginal.
• Suburb: Zona residencial o suburbio.
• Shanty town: Barrio marginal (zona de chabolas).
• Borough (New York): Distrito (Nueva York), como Manhattan, Queens, Brooklyn, The Bronx y Staten Island.
• Manor houses: Casas solariegas.
• Mansions: Mansiones.
• Robber: Ladrón (generalmente en un robo con violencia o asalto).
• Thief: Ladrón (robo sin violencia).
• Burglar: Ladrón que roba en casas o propiedades.
• Promoted: Ascendido.
• Home-schooled: Educado en casa.
• Kicked at: Golpeado (haciendo referencia a una patada).
• Higher H-levels (Scotland): Niveles superiores de educación secundaria en Escocia.
• Pastoral care: Tutoría (apoyo emocional y académico en el contexto educativo).
• Mentor's period: Período del mentor (tiempo asignado para trabajar con el tutor).
• Cupboard: Armario (generalmente para almacenar comida o utensilios) vs. Wardrobe: Armario (exclusivo para ropa).
• Curator: Curador o conservador (de museo, galería, etc.) vs. Priest: Sacerdote.
• Genre: Género (tipo o categoría en música, literatura, cine) vs. Gender: Género (identidad social y cultural relacionada con el sexo).
• Cellar: Sótano (espacio subterráneo tradicionalmente para almacenamiento) vs. Basement: Sótano (nivel subterráneo habitable en casas).
• Penthouse: Ático (departamento de lujo en la parte superior de un edificio).
• Whitewash: Blanquear o encubrir (dependiendo del contexto).
• Bully taw: Matón.
• Gait: Andar (forma de caminar).
• Pomp and circumstance: Signo de respeto o boato.
• Vigour: Vigor (energía o fuerza).
• Tin pails: Cubos de hojalata.
• Starboard: Estribor (lado derecho de un barco).
• Gang: Pandilla.