Diccionario de Traducción del Español al Catalán por Letras
Diccionario bilingüe de español a catalán (L - V)
A continuación se presenta un listado completo con la correspondencia de términos desde la letra L hasta la V, estructurado alfabéticamente para facilitar su consulta y aprendizaje.
Letra L
- peatón: vianant
- recreo: esplai
- suero: sèrum
- veraneo: estiueig
- latigo (látigo): fuet
- nochebuena: nit de Nadal
- pedido: comanda
- recuadro: casella
- susto: ensurt / ésglai
- verdugo: botxí
- lagarto: sargantana
- nochevieja: nit de Cap d'Any
- pepino: cogombre
- red: xarxa
- secuestrar: segrestar
- verosímil: versemblant
- lejía: lleixiu
- nombramiento: nomenament
- pertenecer: pertànyer
- reflejar: reflectir
- lenguado: palaia
- nombrar: anomenar / nomenar (càrrec)
- pesadilla: malson
- rehén: ostatge
- tabique: mitjana / envà nasal
- vívora (víbora): escurçó
- letrero: rètol
- pésame: condol
- rompeolas: escullera
- talla: post
- visto bueno: vistiplau
- limosna: almoina
- obispado: bisbat
- plazo: termini
- rompecabezas: trencaclosques
- tamaño: mida
- vivienda: habitatge
- limpieza: neteja
- oído: oïda
- préstamo: préstec
- ternera: vedella
- luego: llavors
Letra M
- olfato: olfacte
- promedio: mitjana
- saborear: assaborir
- tobillo: turmell
- zueco: esclop
- olvidar: oblidar
- pues: idò / doncs
- sangrar: sagnar
- tormenta: tempesta
- manguera: mànega
- olvido: oblit
- puesto: lloc
- secuestro: segrest
- tortilla: truita
- manzana (isla de casas): illeta
- orquesta: orquestra
- sede: seu
- tonelada: tona
- mantequilla: mantega
- quiniela: travessa
- seguro: asseguranca
- tornillo: pern / grampó
- mármol: marbre
- paje: patge
- sello: segell
- tráfico: trànsit
- más o menos: més o menys / manco
- palco: llotja
- quiebra: fallida
- serio: seriós / sersia
- tregua: treva
- matadero: escorxador
- paracaídas: paracaigudes
- en serio: de veres
- tropezar: trassolar / sopegar
- machismo: masclisme
- parpadear: pampalluguejar / pipellejar
- rana: granota
- tubería: canonada
- mejillón: musclo
- párPado: parpella
- rasgo: tret
- sillín: seient
Letra O, P, Q, R, S
- membrillo: codony
- párrafo: paràgraf
- rascacielos: gratacel
- soberbia: supèrbia
- menospreciar: menysprear
- parrillada: torrada
- rato: estona
- soberbio: superb
- merluza: lluc
- pastel: pastís
- recado: encàrrec
- sombrilla: parasol
- mimbre: vima / vimet
- pavo:indiot
- recaudación: recaptació
- sospechar: sospitar
- murciélago: rat-penat / pinyada
- pavo real: paó
- recibo: rebut
- sótano: soterrani
Letra U, V
- Ucrania: Ucraïna
- ucraniano: ucraïnès
- vado: gual
- vago: gandul