Diferencias y Conexiones Fundamentales Entre la Comunicación Oral y la Comunicación Escrita
Introducción a la Oralidad y la Escritura
La lengua oral y la escrita constituyen dos variedades de la misma lengua.
La comunicación oral prototípica se caracteriza por la inmediatez y la presencia simultánea de emisores y receptores. Permite a los individuos realizar acciones de la vida cotidiana. En la oralidad se utiliza el lenguaje sonoro y son determinantes los elementos prosódicos, extralingüísticos y el cinético.
La comunicación escrita se establece a distancia, utiliza el código gráfico y es diferida; no hay simultaneidad de emisión y recepción.
Oralidad y escritura: No existe oposición entre ambas, sino una relación de grado. El habla y la escritura se relacionan y combinan en diversas situaciones comunicativas.
El Lenguaje Coloquial
El lenguaje coloquial es la modalidad de lengua oral más importante en situaciones habituales de comunicación. Sus rasgos lingüísticos están determinados por la ausencia o escasez de planificación y por la relevancia de la finalidad comunicativa.
Características del Lenguaje Coloquial
- Importancia de los elementos suprasegmentales: La entonación, los acentos, el tono y el ritmo.
- Libertad en el orden de las palabras y complejidad de los enunciados.
- Referencia al contexto: Se utilizan elementos lingüísticos como los deícticos, referidos a la situación comunicativa.
- Marcadores discursivos: Expresiones como "pues", "entonces", "bueno", "vale".
- Enunciación relajada: Enunciados incompletos, cortes de palabras, repeticiones, vacilaciones y titubeos.
- Tendencia a la condensación: Se emplean enunciados de una sola palabra, así como elipsis e interjecciones (¿tú?, ¡ni hablar!).
- Reflejo de la expresividad del hablante: Uso de pronombres, elementos fáticos o apelativos, expresiones intensificadoras y atenuantes.
- Preferencias léxicas: Modismos, expresiones metafóricas, muletillas, comodines y jergas.
Rasgos de la Comunicación Escrita
La práctica unilateral, dada la ausencia de un contexto común compartido entre emisor y receptor, obliga al escritor a elaborar más los enunciados y a organizar mejor los contenidos. El lector aporta su conocimiento del mundo y de su cultura. El conocimiento de las características de los distintos tipos de texto facilita la interpretación de los mismos.
Formalidad, Elementos No Verbales y Organización
El carácter planificado y la posibilidad de modificarlos favorecen la utilización de un registro formal y el respeto por las normas ortográficas y morfosintácticas.
Además del componente verbal, influyen otros elementos no verbales como el soporte, el formato y la tipografía. Presentan una cuidadosa ordenación de los contenidos mediante títulos, subtítulos, párrafos y capítulos.
Géneros Orales Dialogados
Son aquellos cuya realización se basa en el diálogo entre dos o más personas.
La Conversación
Es la forma primaria de la comunicación humana. Se caracteriza por la presencia de los interlocutores, inmediatez y ausencia de turnos de habla preestablecidos. El carácter coloquial, espontáneo o informal varía según la relación entre los hablantes y el canal utilizado. La realización prototípica es la conversación coloquial espontánea.
Características de la Conversación
- Ausencia de planificación: El tema no está establecido de antemano.
- Alternancia e influencia: Emisor y receptor intercambian sus papeles continuamente.
- Principios conversacionales: Intervenciones y cambios de turno regidos por principios de cooperación y cortesía.
- Inmediatez: La situación comunicativa y los códigos no verbales tienen un papel fundamental.
- Registro informal: No existe una atención especial al estilo formal.
- Estructura: Sucesivas intervenciones que conforman el diálogo.
El Debate
Es una conversación polémica con un tema determinado que se defiende de forma argumentada.
Características del Debate
- Tema determinado de antemano.
- Un moderador presenta el tema y regula los turnos de habla.
- La expresión es poco espontánea y utiliza un registro más formal.
La Tertulia
Conversación entre un grupo de asistentes que se reúnen para tal fin. En este formato no es imprescindible establecer un tema rígido de discusión.