La Diversidad del Lenguaje: Explorando las Variedades Lingüísticas y sus Manifestaciones

Introducción a la Diversidad Lingüística

La función principal del lenguaje es la comunicación. La lengua o idioma es, por tanto, un código lingüístico común que utilizan los hablantes de una comunidad. Sin embargo, según las circunstancias comunicativas, el origen geográfico y sociocultural de los hablantes, podemos encontrar diversificaciones dentro de una misma lengua.

La sociedad no es uniforme, sino que presenta diversidad geográfica, diversidad social y diversidad de situaciones. Esta diversidad se refleja en la existencia de variedades lingüísticas de tres tipos principales: geográficas o diatópicas, sociales o diastráticas, y de estilo o diafásicas.

Tipos de Variedades Lingüísticas

Variedades Diatópicas (Geográficas)

Las variedades diatópicas son el conjunto de rasgos lingüísticos que definen la lengua utilizada por los hablantes de una zona geográfica determinada. Estas diferencias se manifiestan en el acento, el vocabulario y, en menor medida, en la gramática.

Variedades Diafásicas (de Estilo o Registro)

También conocidas como variedades de estilo o de registro, las variedades diafásicas son las distintas formas de expresarnos que tenemos los hablantes según la situación comunicativa en la que nos hallemos. La función comunicativa por medio del lenguaje se lleva a cabo en situaciones sociales muy diversas. En cada uno de los contextos posibles, hay ciertos factores externos a la lengua que aconsejan determinados usos y rechazan otros. El factor más importante tiene que ver con el clima de confianza que preside el acto concreto de comunicación.

Dentro de estas variedades diafásicas o de estilo, distinguiremos dos registros o estilos idiomáticos principales:

Registro Coloquial

Es el registro apropiado para ámbitos familiares o amistosos, en los que predomina una comunicación directa, espontánea e interpersonal. Sus características principales son:

• En la lengua oral, se apoya en elementos extralingüísticos como la entonación, miradas y gestos.
• Presenta una pronunciación descuidada, con relajación o incluso pérdida de sonidos.
• Se caracteriza por su espontaneidad.
• Frecuente uso de frases hechas y refranes.
• Falta de precisión léxica, con empleo de palabras comodín.

Registro Formal

Es el registro apropiado en situaciones y en ámbitos especializados, como el científico, literario, humanístico, jurídico o periodístico. Se caracteriza por su preocupación por una expresión correcta, precisa y adecuada, muy próxima a la norma lingüística. La capacidad individual para cambiar de estilo o registro con soltura depende del mayor o menor grado de dominio que se haya alcanzado en la posesión del idioma.

Variedades Diastráticas (Sociales)

La sociedad se encuentra internamente organizada en clases socioculturales que se distribuyen a manera de estratos. Cada estamento sociocultural posee un conjunto de rasgos propios que lo singularizan frente a los demás. Cuanto mayor sea el nivel cultural de una persona, mejor conocerá la norma lingüística de su comunidad. Dentro de las variedades diastráticas, se pueden distinguir dos niveles principales:

Nivel Culto

Se corresponde con el habla de aquellas personas de mayor instrucción y cultura. Es un sistema con mayor riqueza, mejor dotado para expresar con profundidad cualquier tipo de contenido, con un amplio vocabulario y que sirve de modelo de corrección lingüística.

Nivel Vulgar

Se corresponde con la variedad que emplean las capas peor escolarizadas; se trata de un sistema pobre, de gramática sencilla y léxico reducido, con continuas incorrecciones llamadas vulgarismos. Algunos ejemplos de vulgarismos incluyen:

• Fonológicamente: Desplazamientos acentuales, alteraciones vocálicas (ej. “sigún”), alteraciones en hiatos o diptongos (ej. “línia”), relajación en la pronunciación de fonemas (ej. “pa”), alteración de “l” y “r” (ej. “arquiler” por “alquiler”).
• Morfosintácticamente: Alteraciones en el género, en los verbos (ej. “cantastes”), dequeísmo, discordancias en las oraciones, falsa concordancia del verbo “haber” en uso impersonal en plural (ej. “habían muchas personas...”).
• Léxicamente: Confusiones entre significados de las palabras, formación de términos apocopados.

Otros Factores Influyentes en la Variedad Lingüística

Existen otros factores que influyen en esta variedad de la lengua, además de los ya mencionados:

• Factores generacionales: Los jóvenes no emplean la lengua de igual modo que las personas mayores.
• Factores profesionales: Dependiendo de la profesión, también se advierten unas preferencias u otras en el uso del lenguaje.
• Diferencias de género: Aunque hoy esta causa es menos frecuente, históricamente se han observado diferencias en la forma de hablar entre hombres y mujeres.