Diversidad Lingüística en España: Orígenes, Evolución y Características del Castellano, Catalán, Gallego y Vasco

Un Recorrido por las Lenguas de España

1. Introducción

La historia de las lenguas españolas se fundamenta en dos hechos clave: la invasión romana y la invasión musulmana. Cuatro lenguas principales conforman nuestro mapa lingüístico actual: el vasco, el catalán, el gallego y el castellano. En sus inicios, el castellano fue una variante de otra lengua.

2. El Castellano

2.1. Procesos de Formación y Características Generales

El castellano deriva del latín vulgar y nace en Cantabria y Burgos. Su expansión se produce con la Reconquista. Las primeras manifestaciones escritas son las glosas. La mayoría de edad del castellano llega en el siglo XIII con Alfonso X, quien lo establece como lengua oficial en sustitución del latín, convirtiéndolo en una lengua de cultura. En los siglos XIV y XV aparecen obras en castellano. A finales del siglo XV, tras la unificación de Castilla con Aragón, el castellano es llevado a América. En 1492 aparece la primera gramática castellana. A partir del siglo XVI, el castellano se denomina español y florece en los Siglos de Oro. En el siglo XVIII se funda la Real Academia Española (RAE).

2.2. Características Fonéticas

• Transformación de la –f en –h.
• Diptongación de las vocales e, o en ie y ue.
• Evolución de los grupos pl-, cl-, fl- a ll-.
• Transformación de ll + vocal en j.

3. El Catalán

3.1. Orígenes

El catalán es una lengua perteneciente a la Romania occidental, motivo por el que se le ha situado en el área galorromana.

3.2. Síntesis Histórica

Nace en los condados carolingios a ambos lados de los Pirineos entre los siglos VI y XI. Este romance se extiende hasta las Baleares y el País Vasco. Entre los siglos XV y XVIII fue considerado oficial. Con Felipe V desaparece el catalán como lengua oficial, y el castellano se impone durante los siglos XVIII y XIX. La reconstrucción del catalán es una labor realizada en la segunda mitad del siglo XIX, con la Renaixença, que abre el camino de la normalización lingüística. Durante la época franquista se prohíbe el uso de las lenguas autóctonas.

3.3. Características Generales del Catalán

• Estructura Fonética:
  • Abertura y cerrazón de las vocales e, o.
  • Ausencia de diptongación de las vocales latinas.
  • Conservación de la –f latina.
  • Conservación de los grupos pl-, cl-, fl- (pla-).
  • Palatalización de l- inicial en ll-.

3.4. Variedades Lingüísticas

Se distinguen dos bloques principales:

• Catalán oriental (central, balear).
• Catalán occidental (valenciano).

4. La Lengua Gallega

Se extiende por las cuatro provincias gallegas.

4.1. Aspectos Históricos y Culturales

El gallego tiene un carácter conservador y arcaico. Se fue extendiendo con la Reconquista hacia el sur hasta Lisboa, donde se unió con los dialectos mozárabes. Durante los siglos XII y XIII, la lírica medieval galaico-portuguesa llega a su máximo esplendor. En el siglo XV se abandona el gallego, que no resurgirá hasta el siglo XIX con el Rexurdimento.

Características:

• Conservación de la –f inicial.
• No diptongación de las vocales latinas.
• Permanencia de ai en ei y ou.
• Palatalización en c de los grupos pl-, cl-, fl-.
• Caída de l, n intervocálicas.
• Contraer preposiciones más artículo.
• Artículo ante el posesivo.
• Fenómeno de la gheada.

4.2. Formas Dialectales

Zonas dialectales del gallego:

• Suroccidental: Pontevedra y Coruña, con gheada.
• Noroccidental: Lugo, sin gheada.
• Zona central: sin gheada.
• Zona oriental: rasgos que lo acercan al portugués.

5. El Vasco (Euskera)

Es la única lengua preindoeuropea y tiene un gran valor lingüístico. Destaca la poesía oral, especialmente la de los bertsolaris.

5.1. Caracteres Generales

El vasco es una lengua aglutinante donde cada valor semántico se expresa por un morfema.

Características:

• Sistema vocálico.
• Sistema consonántico.
• Carece de acento en la sílaba fija.
• Tiene una declinación que no tiene género.
• Alrededor de la palabra se forman las posibilidades de función preposicional.
• Léxico vasco: sustrato preindoeuropeo con influencia latina.

5.2. Variedades Dialectales

Antiguamente se contemplaban 8 dialectos con 525 modalidades subdialectales. En la actualidad, este hecho es reversible gracias al proceso de normalización académica y social. La geografía dialectal se divide en los dialectos vizcaíno, guipuzcoano, labortano y suletino.

6. Bilingüismo y Diglosia

Bilingüismo: Un individuo usa dos lenguas. Son bilingües las poblaciones que usan dos lenguas, pero no todos usan dos lenguas, lo que se conoce como bilingüismo social. Badia señala dos clases de bilingüismo: el natural, cuando se mantiene contacto con dos idiomas desde el nacimiento, y el bilingüismo ambiental, en el que se enseñan las lenguas.

Diglosia: Fenómeno que supone el predominio de una lengua sobre la otra.