Diversidad Lingüística en España: Orígenes, Evolución y Situación Actual
Enviado por Comunidad Wikiteka y clasificado en Español
Escrito el en 
español con un tamaño de 16,37 KB
El Castellano: Origen y Evolución
El castellano, lengua oficial del Estado y lengua común de todos los españoles, es hablada por cerca de 400 millones de personas. Es una lengua románica derivada del latín vulgar. Las primeras manifestaciones escritas del castellano son las Glosas Silenses y Glosas Emilianenses (siglo X). La primera obra literaria data del siglo XII: el Poema del Mío Cid. Bajo el reinado de Alfonso X, el castellano sustituye al latín como lengua oficial y se convierte en una lengua de cultura. Se crean importantes obras literarias que así lo demuestran: el Libro de Buen Amor, del Arcipreste de Hita; las Coplas, de Jorge Manrique; o La Celestina, de Fernando de Rojas. En 1492, Antonio de Nebrija escribe la primera Gramática castellana. A partir del siglo XVI, debido a la extensión del imperio español, el castellano empieza a ser denominado español y florece acompañado del auge de las letras castellanas de los Siglos de Oro. En el siglo XVIII se funda la Real Academia Española para preservar la pureza del idioma; se publica el Diccionario de Autoridades, la Ortografía y la Gramática.
Dialectos del Castellano
- El andaluz: Como dialecto se constituyó a consecuencia de la expansión del castellano. Se habla en las ocho provincias andaluzas. No es homogéneo y presenta diversas variedades locales. Entre sus rasgos destacan: ceceo, seseo, pérdida de la -d al final de palabra, asimilación de los sonidos -l y -r, aspiración o pérdida de la -s, aspiración del sonido de la -g o -j.
- El murciano: Tiene influencias del mozárabe y del valenciano. Se habla en Murcia y parte de Alicante y Albacete. Algunos rasgos son estos: conservación de -fl, sufijo -ico, seseo y aspiración de la -s final y de la -j.
- El extremeño: Tiene rasgos similares al andaluz. Se ha utilizado en obras literarias de carácter popular y costumbrista. Destacan las siguientes: aspiración de la -h, caída de la -d intervocálica, -u final por -o, sufijo -ino.
- El canario: Canarias se incorporó en el siglo XV al dominio castellano. Tiene características similares al andaluz y al español de América. En el léxico tiene americanismos y restos del vocabulario guanche anterior al castellano. Otros rasgos son el seseo, uso del pretérito indefinido, yeísmo, aspiración de la -j.
Otra modalidad del castellano es el español hablado en América Latina, con sus variantes pero respetando la unidad gramatical, y el hablado por los judíos sefardíes descendientes de españoles. Aunque resulta complicado establecer unas características generales para el español de América, se pueden distinguir unos rasgos generales, a saber: el seseo, el yeísmo, el voseo, el uso generalizado del pretérito perfecto simple, el abuso del diminutivo, la riqueza de su léxico.
El Catalán, Valenciano y Balear
Lo hablan unos 10 millones de personas.
- El catalán: Las primeras manifestaciones escritas en catalán aparecen en el siglo XII con el Forum Iudicum. Con la unión de las coronas de Castilla y Aragón, el castellano inicia su auge y el catalán, un periodo de decadencia en la producción literaria culta, y sobre todo en usos públicos. Felipe V, después de la Guerra de Sucesión, prohíbe el uso del catalán. En el año 1907 se crea el Institut d'Estudis Catalans y en 1918 Pompeu Fabra publica la primera gramática moderna. Durante la Mancomunidad de Cataluña se inicia el primer intento de normalización del catalán en la enseñanza y en la administración, intento truncado por la dictadura de Primo de Rivera. En la II República, a través de la Generalitat, se otorga un fuerte impulso a la lengua catalana como lengua oficial y literaria. Tras la Guerra Civil se proscribirá su empleo en la enseñanza, en el uso oficial y en todos los ámbitos de la vida pública. Hasta la Constitución de 1978 el catalán no reanudará su proceso de normalización lingüística. Los rasgos fónicos son: conservación de la -f latina, apertura de la -e, -o tónicas, sonorización de la -p, -t, -c, que dan respectivamente -b, -d, -g, pérdida de vocales finales. Se distinguen dos áreas dialectales:
- Catalán occidental: Andorra, Lleida, oeste de Tarragona y franja de Aragón.
- Catalán oriental: Girona, Barcelona, este de Tarragona, Baleares.
- El valenciano: El origen del valenciano es el románico. El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana reconoce el valenciano en cooficialidad con el castellano, aunque no menciona su parentesco filológico con el catalán. La Acadèmia Valenciana de la Llengua considera el valenciano como una de las variedades geográficas de la lengua catalana. Actualmente el valenciano tiene una presencia irregular en todo el territorio, no se habla por igual en todo el territorio, sino que posee sus propias variedades: valenciano septentrional, valenciano apitxat y valenciano meridional. Aunque tiene una serie de rasgos propios, se agrupa dialectalmente con las hablas de Tortosa y Lleida.
El Gallego
Lengua románica con origen ligado al galaico-portugués, es el segundo idioma no castellano de España por número de hablantes. Esta lengua está ligada en su origen al galaico-portugués. En atención a la lengua utilizada por los trovadores, goza en la Edad Media de un esplendor cultural y literario. Alfonso X figura como autor de las Cantigas de Santa María. Tras unos años oscuros, renace en el siglo XIX recuperando un uso culto y literario más allá del mero uso oral y familiar. Destacan autores como Rosalía de Castro o Manuel Curros Enríquez. En 1963, la Real Academia Gallega instituye el Día das Letras Galegas para recordar cada año la obra de un escritor. El Estatuto de Autonomía de 1981 declara el gallego lengua oficial. Un año más tarde, la Academia Gallega y el Instituto da Lengua Galega publican las Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego. El Parlamento gallego aprueba la Ley de Normalización Lingüística. Actualmente es hablado por un porcentaje muy elevado de su población. Diversos autores coinciden en dividir el territorio gallego-hablante en tres bloques:
- Bloque occidental: caracterizado por los plurales en -ns, también por la terminación en -an en lugar de las latinas -anu, -ana.
- Bloque central: el plural en -n se hace en -s. Las terminaciones latinas -anu / -ana se diferencian en los resultados -ao / -a.
- Bloque oriental: la marca del plural es -is, la evolución de -anu / -ana es igual en el bloque central.
El Vasco
Es el tercer idioma de España por el número de hablantes. Es anterior a la romanización española, no procede del latín, tiene más de 3.000 años de vida. Desde el principio aparece fragmentado en dialectos. La primera obra escrita en euskera data del siglo XVI. Durante la II República vive una recuperación en el uso oficial, pero este conocimiento se interrumpe con la Guerra Civil y el régimen de Franco. En el siglo XX se inicia un tímido resurgimiento y se restauran, aunque ilegales entonces, las ikastolas. Se estudia en todas las escuelas y en las ikastolas es la única lengua vehicular del aprendizaje. Su uso no es homogéneo en todo su ámbito lingüístico. Una dificultad añadida es su fragmentación dialectal, con notable diferencia entre cada uno de los dialectos. El problema es el de la normativización. Para unificarlos y crear una lengua estándar se ha creado el euskera batúa, usado en los medios de comunicación.
España, País Plurilingüe
Las variedades de lenguas, que conllevan además una variedad de culturas y formas de vida, se convierten en un patrimonio que enriquece a España y a los españoles. En gran parte del territorio español se produce el fenómeno del bilingüismo. La coexistencia pacífica entre las lenguas se vio truncada en el siglo XVIII. Tras la Constitución de 1978, el castellano se enseña en todo el territorio español y las demás lenguas cuentan con los mismos derechos en aquellas comunidades cuyos Estatutos de Autonomía así lo estipulan.
Las Variedades de la Lengua
La función principal de la lengua es la comunicación. El lenguaje se define como la capacidad que tienen los humanos para poder comunicarse mediante un sistema de signos lingüísticos. Su realización completa se llama lengua, por tanto, la lengua es un código común que utilizan los hablantes de una comunidad. En la lengua se producen diversificaciones, son las llamadas variedades de la lengua. La variedad de la lengua relacionada con el lugar donde se aprendió a hablar da lugar a los llamados dialectos geográficos o variedades diatópicas. La variedad de la lengua en función de circunstancias ajenas a la voluntad del hablante dan lugar a los llamados dialectos sociales o variedades diastráticas. Las variedades que convienen a las diferentes situaciones comunicativas son las variedades diafásicas.
Las Variedades Geográficas de la Lengua
Si a la expansión se le añaden factores políticos y culturales se puede llegar a producir la diferenciación de una lengua. Surgen así los dialectos: sistemas lingüísticos derivados de una lengua. Las variedades dialectales relacionan al hablante con su origen territorial.
- Lengua y dialecto: se reserva la denominación de lengua para un sistema lingüístico que cumple las siguientes condiciones: alto grado de diferenciación, nivelación (homogeneidad), tradición literaria, cuenta con una significativa comunidad de hablantes. El dialecto es la modalidad que adopta una lengua en parte del territorio, presenta los siguientes rasgos: subordinación a otra lengua (el hablante sitúa su ideal lingüístico en una lengua superior), escasa nivelación (no están normalizados), sin tradición literaria (no se plasman de forma escrita sino que se habla).
- Habla regional: es la variedad que presenta la lengua en una región determinada.
- Habla local: se produce en una zona geográfica muy reducida.
Las Variedades Sociales de la Lengua
El carácter social de la lengua se fundamenta en el hecho de que es compartida por los individuos de una comunidad. La modalidad que adopta una lengua en una determinada capa social de la comunidad lingüística recibe el nombre de dialecto social o nivel de lengua. Es el grado de instrucción o de cultura de un hablante el factor determinante de su variedad de lengua. En función de otros factores extralingüísticos se pueden aislar diversos sociolectos:
- Según el hábitat: lengua rural y lengua urbana.
- Según la edad: diferencias condicionales por la pertenencia a un grupo generacional.
- Según los diversos oficios o actividades: diferencias sobre todo en el nivel léxico-semántico.
En función de estos factores se distinguen estas variedades sociales o niveles de lengua: culto, popular, vulgar, estándar.
Nivel Culto
Es propio de las personas instruidas y de gran nivel cultural, es el nivel más preciso, el más estructurado y el más rígido. Sus características fundamentales son: corrección, riqueza léxica, capacidad de abstracción, tradición literaria.
Nivel Estándar
Se sitúa en el nivel medio pero formal, adapta las exigencias normativas del idioma. Sirve de modelo tanto en la comunicación oral como escrita. Respeta la norma léxica y gramatical.
Nivel Popular
Se sitúa en un nivel medio y se usa en el ámbito de la vida cotidiana. Las peculiaridades de este nivel son: la subjetividad del hablante (uso de interjecciones, expresiones irónicas), economía en el uso de los medios lingüísticos (oraciones inacabadas o suspendidas), continuas apelaciones al oyente, uso del llamado lenguaje proverbial o refranes ligados a la filosofía popular.
Nivel Vulgar
Está utilizado por las capas más modestas y peor escolarizadas. Es un sistema pobre, gramática sencilla y léxico reducido. Se caracteriza por la alteración constante de la norma y el uso de vulgarismos.
Lenguajes Específicos
Son las variedades de la lengua común estándar que identifican a un grupo sociocultural. Las características de estos subsistemas se encuentran en el nivel léxico y algo en el morfosintáctico. Los lenguajes específicos son muy heterogéneos e ilimitados, vienen condicionados por su área de aplicación y dependen fundamentalmente de dos factores extralingüísticos: el aspecto sociológico y el aspecto temático. Se distinguen 3 tipos de lenguajes específicos: las jergas (son lenguas de grupos sociales con afán de diferenciarse del resto), las lenguas sectoriales (son empleados por los miembros de diferentes actividades y profesiones), los lenguajes científico-técnicos (son los lenguajes de las diversas ciencias).
Lengua y Situación Comunicativa
Llamamos situación comunicativa al conjunto de circunstancias extralingüísticas en las que se desarrolla el acto de comunicación. Los elementos que la forman son: personalidad de emisor y receptor, grado de formalidad, tema o materia de la comunicación, intencionalidad, unilateralidad, ámbito de interacción social. La conjunción de todas estas circunstancias determina que el hablante elija un código, el medio de expresión y la estructura discursiva.
Registros Idiomáticos
El uso individual que de la lengua hace el hablante recibe el nombre de registro idiomático. Cada situación comunicativa requiere un registro idiomático propio. Sin embargo, la adecuación del discurso no siempre es posible. La capacidad de cambiar de registro depende de la competencia lingüística. Hay una variada gama de registros idiomáticos de límites muy imprecisos. La caracterización que hagamos de cada registro presenta densidad y fijeza. Podemos distinguir 2 tipos de registros:
- Registro formal: utilizados en ámbitos especializados, el registro culto es el registro formal, se utiliza un lenguaje cuidado en todos los planos.
- Registro informal: utilizado en ámbitos familiares o amistosos. El más significativo es el registro coloquial.
Registro Coloquial
El registro coloquial alude a una situación comunicativa determinada. Sus rasgos más destacados son: carácter dialogado, espontaneidad y falta de formalización, confluencia del código verbal y el no verbal.
Situación Lingüística de España en la Actualidad
Las lenguas que se hablan en nuestro país son el gallego, el catalán, el valenciano, el balear y el castellano.