Ejercicios Prácticos de Discurso Directo e Indirecto en Portugués

Ejercicios de Discurso Directo e Indirecto en Portugués

A continuación, se presentan una serie de ejemplos que ilustran la transformación del discurso directo al discurso indirecto en portugués. Presta atención a los cambios en los tiempos verbales, pronombres y adverbios.

Ejemplos

1. Discurso directo: Jorge: "Penso que ele não vai aguentar a situação durante muito tempo."

   Discurso indirecto: O Jorge disse que pensava que ele não ia aguentar a situação durante muito tempo.

2. Discurso directo: Pedro: "Esta semana tenho de ir a casa da Paula."

   Discurso indirecto: O Pedro disse que naquela semana tinha de ir a casa da Paula.

3. Discurso directo: Ana: "Esta casa é mesmo muito bonita."

   Discurso indirecto: A Ana disse que aquela casa era mesmo muito bonita.

4. Discurso directo: D. Joana: "Paulo, traz a mala para esta sala, se fazes favor."

   Discurso indirecto: A D. Joana pediu ao Paulo para levar (que levasse) a mala para a sala onde ela estava.

5. Discurso directo: Sr. Fernandes: "Espero que eles cheguem cedo."

   Discurso indirecto: O Sr. Fernandes disse que esperava que eles chegassem cedo.

6. Discurso directo: Pai: "Lavem o carro fora da garagem."

   Discurso indirecto: O pai disse para lavarem (que lavassem) o carro fora da garagem.

7. Discurso directo: Manuela: "Ontem estive com a Joana e ela disse-me para te pedir que lhe emprestes o carro no fim de semana."

   Discurso indirecto: A Manuela disse que no dia anterior tinha estado com a Joana e que ela lhe tinha dito para lhe pedir que lhe emprestasse o carro no fim de semana seguinte.

8. Discurso directo: Fernando: "No ano passado fui à China e gostei imenso."

   Discurso indirecto: O Fernando disse que no ano anterior tinha ido à China e que tinha gostado imenso.

9. Discurso directo: João: "No mês que vem, vou estar em Londres durante quinze dias."

   Discurso indirecto: O João disse que no mês seguinte ia estar em Londres durante quinze dias.

10. Discurso directo: António: "Tenho medo que ele não chegue cedo porque o caminho é complicado."

    Discurso indirecto: O António disse que tinha medo que ele não chegasse cedo porque o caminho era complicado.

11. Discurso directo: Margarida: "Esse filme é muito interessante."

    Discurso indirecto: A Margarida disse que aquele filme (o filme de que lhe tinha falado) era muito interessante.

12. Discurso directo: Luísa: "Aqui não apanhamos chuva."

    Discurso indirecto: A Luísa disse que ali não apanhavam chuva.

13. Discurso directo: Luís: "O senhor acha que nós vamos conseguir atravessar o rio neste sítio?"

    Discurso indirecto: O Luís perguntou a um senhor se (ele) achava que eles iam conseguir atravessar o rio naquele sítio (no sítio onde estavam).

14. Discurso directo: D. Maria: "Acho que amanhã não temos água das dez às onze."

    Discurso indirecto: A D. Maria disse que achava que no dia seguinte não tinham água das dez às onze.

15. Discurso directo: José: "Espero que a minha avó não adoeça outra vez."

    Discurso indirecto: O José disse que esperava que a avó dele não adoecesse outra vez.