Ejercicios resueltos de sintaxis y traducción latina
Enviado por Comunidad Wikiteka y clasificado en Latín
Escrito el en 
español con un tamaño de 2,89 KB
Actualizado el
Resumen
Colección de ejercicios de latín que combina el análisis sintáctico de oraciones simples con su traducción al español. La primera parte trabaja frases con sujeto, verbo y complementos en distintos tiempos verbales; la segunda propone textos breves para vertir al español tras analizarlos. Sirve para practicar la concordancia, la función de los casos y la traducción de verbos.
Puntos clave
- Analizar sintácticamente una oración latina consiste en identificar sujeto, predicado y complementos según su caso y función.
- El orden latino es flexible: el sujeto y el verbo suelen concordar en número y persona, y los casos indican la función de cada palabra.
- Verbos como delectare, laudare o parere llevan complemento en acusativo o dativo, lo que condiciona la traducción.
- Se practican formas de futuro (dabunt, ornabunt, amabit) y de presente (laudat, flet, habet).
- La segunda parte exige analizar antes de traducir, por ejemplo distinguiendo ancillae, agricolae o puellae según su caso.
Resumen generado con IA a partir del documento. Ponte a prueba
Ejercicios de Sintaxis y Traducción Latina
V. Analice sintácticamente las siguientes oraciones y tradúzcalas:
- 1) El marinero alaba a la reina: Nauta laudat reginam
- 2) Las esclavas adornarán la mesa: Servae ornabunt mensam
- 3) La reina amaba a los habitantes de Roma: Regina amabat incolas Romae
- 4) Italia tiene islas: Italia habet insulas
- 5) Inglaterra tenía agricultores y marineros: Britannia habebat agricolas et nautas
- 6) Las victorias darán gloria a los marineros: Victoriae dabunt gloriam nautis
- 7) Las violetas agradan a los poetas: Violae delectant poetas
- 8) La sombra de las selvas deleita a los labradores: Umbra silvarum delectat agricolas
- 9) El poeta alaba a la patria: Poeta laudat patriam
- 10) Las criadas obedecen a la abuela: Servae parent aviae
- 11) La hija llora: Filia flet
VI. Vierta al español, previo análisis sintáctico
- a) Rosae silvarum puellam delectabunt: Las rosas de las selvas deleitarán a la niña
- b) Puella vias silvae amabit. Tenebrae appropinquabunt: La niña amará los caminos de la selva. Las tinieblas se acercarán
- c) Puella stellas spectat: La niña observa las estrellas
- d) Nunc stellae micant et puellae viam in silvam monstrant: Ahora las estrellas palpitan y le muestran a la niña el camino en la selva
- e) Agricola puellam salutat: El agricultor saluda a la niña
- f) Agricola servas sagittis captabat: El agricultor atrapaba a las esclavas con las flechas
- g) Agricola puellae magnam cervam monstrat: El agricultor le muestra a la niña una gran cierva
- h) Puella in parvam agricolarum casam intrat: La niña entra en la pequeña casa de los agricultores
- i) Ancillae agricolarum rosas puellae dant: Las esclavas de los agricultores dan rosas a la niña
- j) Agricolae puellam et ancillas multis fabulis delectabant: Los agricultores complacían a la niña y a las esclavas con muchas fábulas
- k) In silvis bestiae habitant: Las bestias viven en las selvas
- l) Ancilla hastam et sagittas parabit agricolae: La esclava preparará una lanza y unas flechas para el agricultor
- m) Agricolae filia in silva erit: La hija del agricultor estará en la selva
- n) Agricolae filia ciconias fugabat: La hija del agricultor ahuyentaba cigüeñas
- o) Agricola et filia servam exspectabant: El agricultor y la hija observaban a la esclava
- p) Agricola hastam iactat et servam vulnerat: El agricultor arroja la lanza y hiere a la esclava
- q) Agricola servam hasta necabit: El agricultor matará a la esclava con la lanza
Preguntas frecuentes
¿Qué es el análisis sintáctico en latín?
Es identificar la función de cada palabra en la oración, como sujeto, predicado o complemento, a partir de sus casos y de la concordancia. El texto lo aplica antes de traducir cada frase.
Ponte a prueba
Tarjetas de repaso
Pulsa una tarjeta para ver la respuesta.
Test
Preguntas generadas con IA a partir del documento: comprueba las respuestas con el texto.