Ejercicios de Traducción y Sintaxis Latina: Práctica Resuelta

Ejercicios de Sintaxis y Traducción Latina

V. Analice sintácticamente las siguientes oraciones y tradúzcalas:

• 1) El marinero alaba a la reina: Nauta laudat reginam
• 2) Las esclavas adornarán la mesa: Servae ornabunt mensam
• 3) La reina amaba a los habitantes de Roma: Regina amabat incolas Romae
• 4) Italia tiene islas: Italia habet insulas
• 5) Inglaterra tenía agricultores y marineros: Britannia habebat agricolas et nautas
• 6) Las victorias darán gloria a los marineros: Victoriae dabunt gloriam nautis
• 7) Las violetas agradan a los poetas: Violae delectant poetas
• 8) La sombra de las selvas deleita a los labradores: Umbra silvarum delectat agricolas
• 9) El poeta alaba a la patria: Poeta laudat patriam
• 10) Las criadas obedecen a la abuela: Servae parent aviae
• 11) La hija llora: Filia flet

VI. Vierta al español, previo análisis sintáctico

• a) Rosae silvarum puellam delectabunt: Las rosas de las selvas deleitarán a la niña
• b) Puella vias silvae amabit. Tenebrae appropinquabunt: La niña amará los caminos de la selva. Las tinieblas se acercarán
• c) Puella stellas spectat: La niña observa las estrellas
• d) Nunc stellae micant et puellae viam in silvam monstrant: Ahora las estrellas palpitan y le muestran a la niña el camino en la selva
• e) Agricola puellam salutat: El agricultor saluda a la niña
• f) Agricola servas sagittis captabat: El agricultor atrapaba a las esclavas con las flechas
• g) Agricola puellae magnam cervam monstrat: El agricultor le muestra a la niña una gran cierva
• h) Puella in parvam agricolarum casam intrat: La niña entra en la pequeña casa de los agricultores
• i) Ancillae agricolarum rosas puellae dant: Las esclavas de los agricultores dan rosas a la niña
• j) Agricolae puellam et ancillas multis fabulis delectabant: Los agricultores complacían a la niña y a las esclavas con muchas fábulas
• k) In silvis bestiae habitant: Las bestias viven en las selvas
• l) Ancilla hastam et sagittas parabit agricolae: La esclava preparará una lanza y unas flechas para el agricultor
• m) Agricolae filia in silva erit: La hija del agricultor estará en la selva
• n) Agricolae filia ciconias fugabat: La hija del agricultor ahuyentaba cigüeñas
• o) Agricola et filia servam exspectabant: El agricultor y la hija observaban a la esclava
• p) Agricola hastam iactat et servam vulnerat: El agricultor arroja la lanza y hiere a la esclava
• q) Agricola servam hasta necabit: El agricultor matará a la esclava con la lanza