Emma Zunz de Borges: resumen de la venganza y la trama del cuento

Emma Zunz: La Venganza Silenciosa

El Inicio de la Tragedia

Este cuento de Jorge Luis Borges comienza situando los acontecimientos que se relatarán el 14 de enero de 1922. En esa fecha, su protagonista, Emma Zunz, recibió desde Brasil una carta escrita por un vecino de la pensión donde vivía su padre. La misiva le informaba que este último había fallecido a causa de una alta dosis de veronal, poniendo fin a sus días en el hospital de Bagé.

El narrador omnisciente detalla cómo la noticia del suicidio de su padre se tradujo para Emma Zunz en un profundo malestar, dolor y una ansiosa espera para el día siguiente, en el que llevaría a cabo su propósito.

Decidida a dejar que el tiempo transcurriera, Emma guardó la carta en un cajón de su cuarto, en una actitud que parecía revelar que algo había cambiado dentro de ella.

El Pasado Oculto y la Injusticia

Asimismo, el narrador relata el llanto desconsolado de Emma y cómo su padre, Emanuel Zunz, se vio obligado a cambiar su nombre a Manuel Maier. Esto se debió a la vergüenza que lo abrumó tras ser condenado a prisión, acusado falsamente de desfalco. El verdadero culpable era el gerente del almacén donde trabajaba como cajero, un hombre de apellido Loewenthal, quien, irónicamente, ahora era el jefe y dueño de la fábrica donde trabajaba Emma.

Así, el narrador también subraya cómo estas circunstancias llevaron a la familia de Emma a la ruina y la deshonra, mientras el verdadero ladrón alcanzó fama, riqueza y prestigio.

La Semilla de la Venganza

No obstante, la partida final aún no estaba decidida. Emma poseía una ventaja crucial sobre Loewenthal: el conocimiento de que él era el verdadero ladrón. Esta información, desconocida para él, le confería un inmenso poder secreto.

La Ejecución del Plan

A continuación, el narrador omnisciente detalla los acontecimientos posteriores a la noticia. Así cuenta cómo Emma planeó todo en una noche y cómo, a pesar de la ansiedad, continuó su vida con total normalidad aparente. Salió al club con sus amigas y participó en las mismas conversaciones triviales de siempre, aun cuando su mente estaba ocupada en otra cosa.

Llegado el sábado, continuó con su plan. Después de dejar que el día transcurriera como debía, llamó a Loewenthal para concertar una cita, haciéndole creer que le proporcionaría información precisa sobre la huelga que algunos compañeros de la fábrica estaban urdiendo contra la empresa.

Por supuesto que su jefe se mostró interesado. Emma avanzaba en su plan, repasándolo una y otra vez. Asimismo –relata el narrador–, con gran previsión, decidió la destrucción de la carta que le comunicaba el suicidio de su padre, ya que esta podía delatar el móvil de su inminente acción. La narración prosigue con los hechos acaecidos al día siguiente, domingo, día en que Emma ejecutaría su plan.