El español en la red: tecnologías e instituciones

El español en la red

En la sociedad actual

Las comunicaciones a través de las redes informáticas de Internet han adquirido un papel muy relevante. La Red ha presentado a nuestra lengua un verdadero desafío para no perder la posibilidad de convertirse también en un vehículo de intercambio de información en este medio.

Datos relevantes

• El español es la tercera lengua más utilizada en internet (7,7%) tras el inglés y el chino.
• El uso del español en la red ha crecido más del 1.400% entre los años 2000 y 2016.

Además, el español es la segunda lengua más hablada en las dos principales redes sociales: Facebook y Twitter. En Wikipedia, el español ocupa la novena posición de artículos escritos y la sexta en números de visitas por hora registradas. Los datos del desarrollo del español en la red son muy positivos, pero se han tenido que afrontar una serie de problemas con el inglés, como por ejemplo la falta de la letra ñ en este idioma o la introducción masiva de anglicismos o neologismos procedentes del inglés.

Problemas adicionales

En ocasiones las páginas son escritas por personas con un conocimiento de la lengua muy pobre, lo que genera faltas ortográficas y sintácticas.

Nuevas tecnologías e instituciones al servicio de la lengua

La Real Academia Española (RAE) ha puesto a disposición del usuario de la Red servicios de consulta como el Diccionario de la Real Academia. La RAE también ofrece corpus textuales como el CORDE, el CREA y el CORPES XXI.

El Instituto Cervantes difunde la lengua y cultura hispánicas por el mundo, publicando noticias importantes en su página web. Las instituciones que velan por el buen uso del español tienen presencia en Internet a través de aplicaciones como Facebook y Twitter.