Español para vascos: frases útiles con traducción al euskera
Frases útiles en español y euskera
| Es recomendable mirar bien las etiquetas | Gomendagarria da etiketak ondo begiratzea |
|---|---|
Es conveniente que el precio se vea | Komenigarria da prezioa ikustea |
| No es recomendable firmar... | Ez da gomendagarria sinatzea |
La mitad de los jóvenes suele navegar en YouTube. | Gazteen erdia Youtuben nabigatzen du |
Suelo hacer muchas veces las compras con mis padres. | Sarritan erosten dut nire gurasoekin |
Una vez por semana solemos comprar por internet. | Astean behin internetetik erosten dugu |
| No me gustan nada las verduras... | Ez zaizkit batere barazkiak gustatzen |
| Las frutas son tan ricas como las verduras. | Frutak barazkiak bezain gozoak |
| Madrid tiene más habitantes que Bilbao. | Madrilek Bilbo baino biztanle gehiago ditu |
En el supermercado no hay tantos productos frescos | Supermerkatuan ez daude hainbeste produktu freskoak |
¡No hay derecho! | Ez dago eskubiderik |
Te tengo que pedir perdón | Barkamena eskatu behar dizut |
Oraciones de relativo y comparativas
El chico que ha entrado al súper es muy majo | Supermerkatura sartu den mutila oso jatorra da |
La chica que tiene el jersey rojo es muy lista | Jertse gorria duen neska oso azkarra da |
El chico que está cansado es joven | Nekatuta dagoen mutila gaztea da |
No es conveniente estudiar todo el día | Ez da komenigarria egun osoa ikastea |
Te conviene dejar de fumar | Erretzeari uztea komeni zaizu |
El 25% compra productos bio | Ehuneko hogeitabostek bio produktuak erosten ditu |
Un tercio de la población suele salir... | Biztanleriaren herena irteten da |
Nunca he estudiado alemán... | Ez dut inoiz alemana ikasi |
No me gusta nada (en absoluto) | Ez zait batere gustatzen |
Ese producto no es tan caro | Produktu hori ez da hain garestia |
Este producto no es mejor que ese | Produktu hau ez da hori baino hobea |
Los electrodomésticos son tan buenos como los utensilios de casa | Etxetresna elektrikoak etxeko tresnak bezain onak dira |
Estos hoteles no son tan caros | Hotel hauek ez dira hain garestiak |
Consejos, obligaciones y expresiones cotidianas
Es conveniente lavarse bien las manos | Komenigarria da eskuak ondo garbitzea |
Es conveniente quedarse en casa | Etxean geratzea komenigarria da |
Él es muy tacaño. | Hura oso zuhurra da |
Eso ha sido un error, no lo volveré a comprar | Hori akats bat izan da, ez dut berriro erosiko |
Os recomiendo hacer yoga | Yoga egitea gomendatzen dizuet |
Tu plan es muy bueno | Zure egitasmoa oso ona da |
Una vez a la semana suelo hacer las compras | Astean behin erosketak egiten ditut |
Las frecuencias del metro se mantienen | Metroko maiztasunak mantentzen dira |
La cerveza tiene espuma | Garagardoak aparra du |
En mi calle no vive tanta gente | Nire kalean ez da hainbeste jende bizi |
Yo no tengo más dinero que tú | Nik ez dut zuk baino diru gehiago |
Yo no tengo tantos libros como tú | Nik ez dut zuk adina liburu |