Evolución y características del español moderno y contemporáneo
Resumen
El documento recorre la evolución del español en los siglos XVIII y XIX, con el auge de la preocupación normativa, la incorporación de galicismos y vocabulario científico y temático, y la aportación de palabras populares. Después describe el español actual, sus variantes geográficas y sociales, sus rasgos distintivos frente al francés y el inglés, y la influencia del inglés. Finalmente introduce el concepto de bilingüismo y sus tipos básicos.
Puntos clave
- En los siglos XVIII y XIX la aportación del español se produce sobre todo en el plano léxico, con términos más cultos.
- Con los Borbones entran galicismos como modista, galante o sofá; la Ilustración introduce vocabulario científico como termómetro o vacuna.
- El español tiene un sistema de cinco vocales, una ortografía sencilla y bastante fiel a la pronunciación, y dos formas de tratamiento (tú y usted).
- El español cuenta con cerca de 400 millones de hablantes y se habla más de variantes que de un único español.
- El bilingüismo es el uso alternativo de dos lenguas; se distingue entre bilingüismo individual y social.
Español Moderno (Siglos XVIII-XIX)
El español hablado en el siglo XVIII era muy parecido al actual. La novedad es que crece la **preocupación por normas y reglas de la lengua**.
La **Real Academia Española** (RAE) tiene un lema referido al español: «limpia, fija y da esplendor».
Aportaciones Léxicas
La aportación de los siglos XVIII y XIX a la lengua se produce en el **plano léxico**: el idioma se enriquece con **términos más cultos**.
Influencia de los Borbones y la Ilustración
- Galicismos: Con la llegada de los Borbones a la monarquía hispana, se añaden nuevos galicismos, como: modista, galante, sofá, etc.
- Vocabulario científico: El cultivo de las ciencias, impulsado por la **Ilustración**, introduce un nuevo vocabulario, como: mecánico, termómetro, vacuna, etc.
Incorporación de Vocabulario Temático
Se incorporan términos relacionados con:
- El pensamiento: fanatismo, tolerancia.
- Los sentimientos: melancolía, tedio.
- La sociedad (temas típicos de la intelectualidad ilustrada): ciudadano, reformas.
En el siglo XIX, se incorporan palabras de **uso popular**, como: chaval, parné, etc.
El Español Actual: Panorama y Variantes
El español es una de las lenguas de comunicación y cultura **más importantes**, con cerca de **400 millones de hablantes** en todo el mundo, especialmente en América.
Más que de el español, es preciso hablar de sus **variantes**:
- Variantes geográficas: Español meridional, septentrional y de América.
- Variantes sociales: Nivel culto, vulgar y rural.
El español es una de las lenguas que mejor conservan su **unidad**.
Rasgos Lingüísticos Distintivos del Español
Frente al francés y el inglés, el español presenta las siguientes características:
- Posee un sistema de **cinco vocales**.
- Tiene un **sistema ortográfico sencillo** y bastante fiel a la pronunciación.
- Dispone de dos formas de tratamiento (**tú-usted**).
- Presenta una **morfología verbal muy compleja**.
Influencia de Otras Lenguas
El español está influido por otras lenguas, especialmente el **inglés**:
- Ámbito deportivo: corner, penalti.
- Ámbito informático: software.
Morfológicamente, se tiende a prescindir de la preposición en las construcciones nominales y a incorporar la terminación -ing a palabras castellanas (ej.: edredoning).
2. Las Lenguas de España y el Bilingüismo
Definición de Bilingüismo
El **bilingüismo** es el uso alternativo de dos lenguas. Las personas bilingües, además de su primera lengua materna, tienen una **competencia parecida** en otra lengua y son capaces de usarla simultáneamente.
Un **bilingüe ideal** sería aquel que conociera a la perfección dos lenguas con dominio fonológico y morfosintáctico.
Tipos Básicos de Bilingüismo
- Bilingüismo individual: Un solo individuo habla y entiende suficientemente dos idiomas, tanto oral como escrito.
- Bilingüismo social: En una sociedad se hablan dos lenguas o más de forma [el texto original termina aquí].
Descargar
PDF Word HTMLPreguntas frecuentes
¿Qué aportaron los siglos XVIII y XIX al español?
La aportación se produce principalmente en el plano léxico, con términos más cultos, galicismos introducidos con los Borbones y vocabulario científico impulsado por la Ilustración.
¿Cuáles son las variantes del español?
El texto distingue variantes geográficas (meridional, septentrional y de América) y variantes sociales (nivel culto, vulgar y rural).
¿Qué diferencia hay entre bilingüismo individual y social?
El bilingüismo individual se da cuando una persona habla y entiende suficientemente dos idiomas; el social cuando en una sociedad se hablan dos lenguas o más.
Ponte a prueba
Tarjetas de repaso
Pulsa una tarjeta para ver la respuesta.
Test
Preguntas generadas con IA a partir del documento: comprueba las respuestas con el texto.