Evolución histórica y transformación del léxico en la lengua española
Clasificado en Español
Escrito el en 
español con un tamaño de 2,73 KB
Ampliación del léxico a finales de la Edad Media
- Siglo XI: Se produce una gran influencia francesa en todos los ámbitos.
- Siglo XIII (Reinado de Alfonso X el Sabio): Gracias a la labor de la Escuela de Traductores de Toledo, el castellano amplía el léxico científico con numerosos cultismos latinos y arabismos.
- Siglo XV: Se intensifican las relaciones literarias con Italia, lo que conlleva la introducción de italianismos. Asimismo, surge un gran interés por el mundo grecolatino, que se convierte en un ideal de cultura.
El léxico en los Siglos de Oro (XVI y XVII)
La publicación de la Gramática de Elio Antonio de Nebrija en 1492 y el uso de la imprenta contribuyen de forma importante a la fijación del castellano. El vocabulario experimenta un gran incremento debido a:
- 1492: Con el descubrimiento de América surgen los americanismos.
- Influencias externas: Introducción de italianismos, cultismos latinos, términos de origen francés y del portugués.
La lengua en el siglo XVIII y la creación de la RAE
La Real Academia Española (RAE) se crea en 1713 con el objetivo de fijar la lengua y frenar la incorporación de préstamos, sobre todo del francés. Sin embargo, el interés ilustrado por el progreso hace que aumente el uso de ciertos términos o que cambien de sentido. Además, la alta sociedad del siglo XVIII sigue las modas de la corte de Versalles, lo que provoca la intensificación en el uso de palabras procedentes del francés (galicismos).
El vocabulario culto desde el siglo XIX hasta la actualidad
Siglo XIX
Son muy abundantes los neologismos que se incorporan al lenguaje culto y se generalizan tecnicismos ya existentes. Sigue teniendo importancia la influencia francesa, mientras que del alemán se incorporan ciertos calcos semánticos de la filosofía.
Siglos XX y XXI
La influencia del inglés se multiplica en todos los ámbitos, consolidando calcos que han arraigado profundamente en nuestra lengua.
El castellano en el mundo
- Hablantes: Es la tercera lengua del mundo por número de hablantes.
- Variedades: El español de América presenta peculiaridades propias y muy diversas, como el voseo en la zona del Río de la Plata o el ustedeo.
Registros lingüísticos
Son aquellas variedades de la lengua que dependen de la situación comunicativa y del uso. Se clasifican en:
- Formales: Culto y estándar.
- Informales: Coloquial o vulgar.