Evolución del Latín Vulgar en la Península Ibérica: Origen del Gallego y Sustratos Lingüísticos
Introducción a las Lenguas Romances y el Gallego
El gallego, el portugués, el español, el francés, el provenzal, el italiano, el rumano, etc., son dialectos romances, lenguas románicas o romances. Estas son variedades geográficas derivadas del latín vulgar (el latín hablado). El gallego es el resultado de la evolución del latín vulgar en el noroeste de la Península Ibérica.
Conceptos Fundamentales de Influencia Lingüística
- Sustrato: Nos referimos al sustrato como la influencia de una lengua nativa o indígena (que finalmente fue reemplazada) sobre otro idioma desplegado en el mismo territorio.
- Adstrato: Hablamos de adstrato para referirnos a la influencia recíproca entre lenguas vecinas o que conviven en el mismo territorio.
- Superestrato: Llamamos superestrato a la influencia ejercida sobre una lengua aborigen por un idioma invasor.
Período Prerromano
Bajo el nombre de período prerromano se engloban los siglos anteriores a la llegada de la cultura latina a nuestra tierra. A sus lenguas se las denomina lenguas prerromanas o latinas prerrománicas.
La llegada de los romanos marca el inicio de un proceso de asimilación cultural. El sustrato prerromano, es decir, el conjunto de huellas dejadas por las lenguas indígenas prerromanas, tuvo una influencia notable en el peculiar "acento" que aparece en diferentes partes de la Hispania prerromana.
Huellas del Sustrato Prerromano
Las lenguas prerromanas han dejado huellas en la toponimia y rastros atribuibles al léxico. Constituyen el sustrato prerromano:
- El mantenimiento de la raíz carr- y la causa de la raíz.
- Los sufijos -usc-, -usc-.
- Los topónimos que terminan en -obre, -obre, -ebre.
La Romanización en Hispania y Gallaecia
Llamamos romanización o latinización al proceso histórico de asimilación e incorporación de los íberos al mundo romano. Este proceso cultural se extiende desde la llegada de las legiones romanas (siglos II-III a.C.) hasta la desintegración del Imperio Romano (siglo V).
La romanización fue un proceso que se realizó de forma gradual y no simultánea en toda la península.
Etapas de la Asimilación Cultural en Gallaecia
Se reconocen tres etapas dentro de esta asimilación cultural en Gallaecia:
Etapa 1: Finales del Siglo I a.C.
- Se caracteriza por la hostilidad de los pueblos invasores.
Etapa 2: A partir del 29 a.C. hasta el Siglo III de nuestra era
- La población indígena comienza a expresar su deseo de aspirar a la ciudadanía romana.
- Aparecen las primeras inscripciones en latín en Gallaecia.
Etapa 3: Siglo III en adelante
- Se consolida el latín vulgar como el único idioma oficial en todo el territorio del que surge el gallego.
Conclusión Lingüística
La romanización de la lengua en Gallaecia llegó a ser completa y eliminó cualquier rastro de idioma anterior.