Evolución de las Lenguas Romances y Contextos Literarios

Evolución de las lenguas romances

Bajo la influencia de las demás naciones, y sobre todo de la germánica, se llegó a una gradual decadencia del latín puro. De ese entrelazamiento se originó la llamada lengua romana, que pronto se dividió en dos ramas bastante diferentes:

• Langue d'oc: hablada en el sur de Francia, que se convertiría en el provenzal, lengua de los trovadores.
• Langue d'oïl: utilizada por la gente del norte, los trouvères, y la cual se desarrollaría en la lengua francesa moderna.

Después del Concilio de Tours, la primera realización literaria en esa lengua apenas adoptada es, en realidad, una modesta traducción de un texto poético latino: la Cantilena de Santa Eulalia.

7. Primeros apuntes y reflexiones

1. De ahí que sus palabras de verdad sean tan cálidas y conmovedoras.
2. Cuanto más se acercaba la caída del Imperio, tanto más se manifestaba en Bizancio la corriente que pedía la reconciliación con los turcos.
3. El hecho de que los talibanes tomaran Kabul en septiembre de 1996 representa una combinación de varios factores, entre los cuales su fuerza y destreza en el campo de batalla definitivamente no fueron los más importantes.
4. Cuando aprobó su examen final en la convocatoria de septiembre, no le sorprendió en absoluto que yo no me presentara al examen junto con ella.
5. Ellos dos estaban sentados en la tercera fila. Él estaba algo reclinado, un poco sorprendido de que todavía existiera algo así.
6. El objetivo de este diccionario es ayudar, de la manera más concisa posible, en las dificultades y dilemas que aparecen en la comunicación diaria.
7. Es habitual que los nuevos movimientos, estilos y giros en la manera de pensar y en la cultura aparezcan después de algún motivo que empuja a la mente humana a valorar su experiencia.
8. Está claro que las obras que en ese período aparecieron en Europa promovieron problemas graves y generales.
9. Al fin y al cabo, como él mismo dice, ni siquiera pretendía escribir La historia del realismo europeo, porque «se hubiera ahogado en un asunto» que «conocía superficialmente».
10. Tal vez hubiera debido dedicar unas cuantas páginas de esta antología a la música trovadoresca y medieval, porque es imposible entender esa poesía sin la música de esa época.
11. Quería conocer a alguien que me explicara toda la situación.