Evolución Sociolingüística del Asturiano: Contexto Histórico y Socialectos Actuales
Clasificado en Español
Escrito el en 
español con un tamaño de 3,49 KB
Contexto Histórico y Situación Sociolingüística (Pre-1980)
La evolución de la situación sociolingüística de Asturias muestra un panorama complejo. En las zonas rurales, algunos mayores son todavía monolingües en asturiano, mientras que los mayores de cuarenta años son bilingües activos o pasivos.
A finales de los años 70, aproximadamente un tercio de la población autóctona era monolingüe en castellano. Sin embargo, dos tercios utilizaban el asturiano y el castellano en una situación de diglosia o incluso triglosia. La lengua utilizada en la vida pública y cultural era el castellano (lengua alta), mientras que el asturiano era considerado una lengua baja, con dos variantes principales: el asturiano de la capital frente a otros dialectos del asturiano.
Los criterios de selección de una u otra lengua dependían de los interlocutores, el tema y la situación comunicativa.
Sectores de la Población Asturiana en la Década de 1970
En esta época, se pueden distinguir claramente cuatro sectores de la población:
Pueblos Pequeños y Aislados
Caracterizados por formas más tradicionales. Sus habitantes a menudo no reconocen entender el asturiano estándar, diferenciando entre "hablar bien" o "hablar mal". Ser objeto de estudio les generaba incomodidad.
Pueblos Mineros
Sociedad con un fuerte sentimiento de clase. Su carácter reivindicativo como grupo iba unido a una alta conciencia lingüística.
Ciudades
Debido a la inmigración, la población presentaba una formación escasa y pobre, pero con una movilidad socioeconómica mayor que las zonas rurales. Más de un 33% de esta población demandaba la enseñanza bilingüe en la escuela.
Los Expertos
Adoptaban dos posturas principales:
- Asimilistas: Consideraban el asturiano una lengua rústica.
- Normalizadores: Consideraban que el asturiano era víctima de la opresión centralista castellana.
Socialectos Actuales del Asturiano
En la actualidad, se advierten cuatro socialectos principales:
Castellano Regional de Asturias (CRA)
Es el habla de las personas que utilizan un castellano estándar con una serie de rasgos peculiares: /n/ final velar, verbos pronominales sin pronombre, uso del pretérito indefinido en vez del pretérito perfecto compuesto, expresiones del verbo tener con participio, y léxico permeable a los asturianismos.
Castellano Asturianizado
Propio de los nacidos aproximadamente entre los años 30 y 50.
Asturiano Castellanizado
Este socialecto evita el uso de la /s/, /l/ y la /f/ iniciales. Mantiene inconscientemente la distinción entre /o/ y /u/ para el neutro de materia. Las alternaciones "u/os" y "a/es" para la oposición singular/plural se mantienen. Pierden la "e" final en verbos como "tien". Utiliza los enclíticos asturianos ("Dásmelo", "Díji-y", "Cuénta-yoslo") y los posesivos con artículo ("la tu casa").
Asturiano Estándar
Predomina en los nacidos en las últimas décadas, quienes no tienen el asturiano como lengua materna, sino aprendida en un intento consciente de mantener y recuperar la lengua.
Conclusión
La situación del asturiano se caracteriza por la diglosia en el caso del bilingüismo de sus hablantes.