Expresiones de frecuencia, negación, pronombres relativos y comparativos en francés: guía práctica con ejemplos en español

Adverbios de frecuencia

Chaque jour: Cada día
Semaine: Semana
Mois: Mes
Deux fois par jour: Dos veces al día
Tous les mois: Cada mes
Jours: Días
(très) souvent: (Muy) a menudo
Tout le temps: Todo el tiempo
(Presque) jamais: (Casi) jamás
D'habitude: Habitualmente
Normalement: Normalmente
Quelquefois: Algunas veces
Toujours: Siempre
Assez: Bastante
Encore: Todavía

La negación

• déjà: ne + verbo + pas encore
• souvent: ne + verbo + jamais
• tout: rien ne + verbo
• tout le monde: personne ne + verbo

Pronombres relativos

• Qui: sujeto + verbo. La fille qui va aller en France (La chica que va a ir a Francia)
• Que: Le film que j'ai vu ce week-end m'a plu (La película que vi este fin de semana me gustó)
• Où: complementos circunstanciales.
  • Lugar: La rue où j'habite (La calle donde vivo)
  • Tiempo: Le jour où j'ai connu Paris (El día en que conocí París)

Comparativos y superlativos

Adjetivos, adverbios y verbos: plus / moins / aussi + adjetivo, adverbio o verbo + que

Sustantivos: plus / moins / autant de + sustantivo + que

• Plus: Más
• Moins: Menos
• Aussi: También / tan
• Autant de: Tanto/a/os/as

Meilleur, mieux y pire

• Meilleur: Mejor (= bon: bueno). Siempre acompaña al verbo être. Concuerda en género y número: -e (femenino), -s (plural).
• Mieux: Mejor (= bien: bien)
• Pire: Peor (= mauvais: mal)

Le, la, les même (que)

Significa mismo: le (masculino), la (femenino), les (plural, -s, -x).

Ejemplos

• Juan es más alto que María y tiene un año menos que ella: Juan est plus grand que Julie et il a un an de moins qu'elle.
• María tiene tantos hermanos y hermanas como Juan: Maria a autant de frères et de sœurs que Juan.
• A María le gusta tanto la play como a Juan: Maria aime autant la play que Juan.
• No tienen los mismos gustos musicales: Ils n'ont pas les mêmes goûts musicaux.
• A Juan le gusta la música clásica y a ella el rap: À Juan la musique classique plaît et à elle le rap.
• Juan juega mejor al tenis que María: Juan joue mieux au tennis que Maria.
• Tienen el mismo nivel de estudios: Ils ont tous les deux le même niveau d'études.
• María tiene mejores notas que Juan: Maria a de meilleurs résultats que Juan.
• María es más amable y tan inteligente como su hermano: Maria est plus gentille et aussi intelligente que son frère.

Vocabulario

• Insolente: insolente
• Boulot: trabajo
• Menteuse: mentirosa
• Extravagante / provocatrice / contente / gaie: extravagante / provocadora / contenta / alegre
• Coquette / antipathique / peu gentille: coqueta / antipática / poco amable
• Moderne / jolie: moderna / bonita
• Laide: fea
• Dodo: cama (lenguaje infantil)