Fábulas griegas clásicas: moralejas sobre la condición humana

Fábulas Griegas: Reflexiones sobre la Condición Humana

Ἀλώπηξ λιμώττουσα (La zorra hambrienta)

Una zorra que tenía hambre, al ver unos racimos de uva colgados de una vid, quiso apoderarse de ellos, pero no pudo. Y alejándose, se dijo a sí misma: «¡Están verdes!». De este modo, también algunos hombres, al no poder alcanzar cosas importantes, culpan a las circunstancias a causa de su propia debilidad.

Ἔχις ἐπὶ δέσμῃ (La culebra sobre el manojo)

Una culebra era llevada sobre un manojo de cardos hacia un río. Y una zorra, al verla, dijo: «¡Digna de la nave del capitán!». Esta fábula se aplica a un hombre perverso que ha emprendido acciones miserables.

Ἁλιεῖς ἐξελθόντες εἰς ἄγραν (Los pescadores que salieron de pesca)

Unos pescadores, habiendo salido de pesca, después de fatigarse durante mucho tiempo sin coger nada, estaban fuertemente descorazonados y se preparaban para retirarse. Pero, de repente, un atún, perseguido por peces mucho más grandes, saltó hacia su barca. Y ellos, habiéndolo cogido con placer, se retiraron. La fábula muestra que, muchas veces, el azar concede como don aquellas cosas que la técnica no pudo procurar.

Ἄρκτος μεγάλως (El oso vanidoso)

Un oso se gloriaba grandemente de ser un filántropo, puesto que no comía cuerpos muertos. A este, la zorra le dijo: «¡Ojalá arrastraras los cuerpos muertos, pero no a los que viven!». Esta fábula censura a quienes viven en la hipocresía y la vanagloria, especialmente a los ambiciosos.

Λαγωοὶ ποτὲ πολεμοῦντες (Las liebres y las águilas)

Unas liebres, combatiendo una vez con unas águilas, invitaron a unas zorras a una alianza. Y estas dijeron: «Os ayudaríamos si no supiéramos quiénes sois y contra quiénes lucháis». La fábula muestra que quienes se atreven a disputar con los más fuertes demuestran desprecio por su propia salvación.

Πέρδικα τις ἀγρεύσας (El cazador y la perdiz)

Alguien, habiendo cazado una perdiz, quería sacrificarla, y ella rogaba que la dejara ir, prometiendo ofrecer muchas perdices al cazador. Y el cazador dijo: «Precisamente por esto te sacrificaré más, porque quieres tender una emboscada a tus parientes». La fábula muestra que quienes traicionan a sus amigos caen en sus propias emboscadas.

Ταῦρος διωκόμενος (El toro perseguido)

Un toro, siendo perseguido por un león, huyó hacia una cueva donde había cabras monteses; y siendo golpeado y corneado por ellas, dijo: «No es a vosotras a quienes temo y aguanto, sino al que está situado en la entrada de la cueva». De este modo, muchos, a causa del miedo, incluso los más fuertes, soportan los ultrajes de los inferiores.

Χελιδὼν καὶ Κορώνη (La golondrina y la corneja)

Una golondrina y una corneja disputaban sobre su belleza. Y la corneja, habiendo respondido, le dijo: «Si bien tu belleza florece durante la estación de primavera, mi cuerpo, en cambio, resiste también en invierno». La fábula muestra que la durabilidad del cuerpo es más valiosa que la mera belleza.