Fundamentos de la Comunicación Escrita: Adecuación, Coherencia y Lexicografía

Propiedades Textuales Fundamentales

La Adecuación Textual

La adecuación es la propiedad que implica la selección, entre todas las posibilidades lingüísticas, de las más apropiadas para la situación de comunicación o, lo que es lo mismo, la propiedad que se refiere a cómo el texto se adapta a la situación. Para saber si un texto es adecuado, hay que atender a si consigue en el máximo grado posible el propósito comunicativo que se ha marcado el emisor.

Ejemplo:

• Una transmisión deportiva oral y en gran medida espontánea suele ser de tono fuertemente emotivo, con exclamaciones.

La Coherencia

La coherencia es la propiedad del texto que hace que este se interprete como una unidad de información en la que todos los elementos se relacionan entre sí para formar un significado global. En la coherencia destacan dos aspectos esenciales:

• La selección de información.
• Su estructuración.

Fundamentos de la Lexicografía

Características Lexicográficas Básicas

La lexicografía es la ciencia lingüística que se ocupa de la elaboración de los diccionarios. El lexicógrafo es la persona que fija los objetivos, establece los criterios de estudio de las palabras y se ocupa de recogerlas. Los diccionarios generales recogen y explican las palabras de una lengua, ordenadas alfabéticamente y siguiendo un orden interno en su descripción.

Componentes de un Artículo de Diccionario

Un artículo de diccionario ofrece, generalmente, los siguientes elementos:

• La entrada
• La pronunciación
• La etimología
• La categoría gramatical
• La definición
• Las acepciones
• Los ejemplos de uso
• Las locuciones o frases hechas

Tipología de Diccionarios

Normativo: Las palabras han de cumplir unos requisitos previos para ser aceptadas. Esto es lo que sucede con el *DRAE* (Diccionario de la Real Academia Española).

De Uso: El requisito de aceptación de una palabra es que esta se use. Así pues, no aparecen arcaísmos y sí se recogen palabras de entrada reciente en la lengua. Otra característica de estos diccionarios es la inclusión de indicaciones para el buen uso de la lengua, como la pronunciación, si es dificultosa.

Ideológico: Las palabras se ordenan a partir de la relación de significado, aunque estos diccionarios incluyen también una parte alfabética. Son diccionarios de ideas que permiten encontrar sinónimos y antónimos a partir de una palabra.